1 00:01:07,458 --> 00:01:10,500 Szeretnék meghívni a menyasszony és a vőlegény. Várjon! 2 00:01:10,583 --> 00:01:13,416 Mármint a vőlegények. 3 00:01:13,500 --> 00:01:15,125 Hogy szóljak néhány szót vendégeinkhez. 4 00:01:16,916 --> 00:01:19,166 Nagyon szeretném megköszönni mindenkinek 5 00:01:19,250 --> 00:01:23,416 amiért ma tanúnkként jöttünk. 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,375 A legfontosabb… 7 00:01:28,083 --> 00:01:29,791 Őszintén szeretném megköszönni a nagymamát. 8 00:01:31,625 --> 00:01:33,083 Nagymama. 9 00:01:34,041 --> 00:01:36,375 Most elértem az álmomat. 10 00:01:37,291 --> 00:01:38,666 Ha nem te lennél… 11 00:01:51,333 --> 00:01:52,333 Titi! 12 00:02:02,750 --> 00:02:05,583 Az unokája halála nem volt békés. 13 00:02:06,416 --> 00:02:07,541 Nyughatatlan szellem. 14 00:02:08,458 --> 00:02:11,625 Még mindig hozzá van kötve utolsó érzelmei. 15 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 Mit kell tennem, Mester? 16 00:02:13,916 --> 00:02:15,291 Kérlek mondd el. 17 00:02:16,875 --> 00:02:21,000 Titinek van valami megoldatlan dolga? 18 00:02:21,625 --> 00:02:22,833 Halála előtt, 19 00:02:22,916 --> 00:02:26,583 Titi azt tervezte, hogy férjhez megy, 20 00:02:26,666 --> 00:02:28,541 de az apja nem helyeselte. 21 00:02:29,416 --> 00:02:31,833 Bingó! Ez az álmod értelme. 22 00:02:32,375 --> 00:02:34,833 Titi megoldatlan dolga. 23 00:02:34,916 --> 00:02:36,833 Szóval, mit kell tennem? 24 00:02:37,458 --> 00:02:39,291 Meg kell szervezni egy szellemesküvőt 25 00:02:39,375 --> 00:02:41,541 ősei hiedelme szerint. 26 00:02:44,291 --> 00:02:45,541 És mi van ha… 27 00:02:48,083 --> 00:02:49,125 szerette a férfiakat? 28 00:02:50,750 --> 00:02:51,958 Megtarthatom a szertartást? 29 00:02:56,708 --> 00:02:59,583 Ez egy jel az Égiek füstölőpálcáitól. 30 00:02:59,666 --> 00:03:02,958 Az alvilág elkapta az időkkel. 31 00:03:03,500 --> 00:03:05,500 Az azonos neműek házassága megengedett. 32 00:03:05,583 --> 00:03:07,833 Az istenek nem állítják meg őket. 33 00:03:09,666 --> 00:03:12,875 De nem olyan bárkit feleségül vehet. 34 00:03:13,708 --> 00:03:15,791 1869, WU CHUN FEI 35 00:03:27,125 --> 00:03:29,375 Akinek az a sorsa van az unokáddal 36 00:03:29,458 --> 00:03:31,916 a mennyek választják majd ki. 37 00:03:32,000 --> 00:03:35,125 Be kell venni egy kis hajat és a halottak körömlevágása 38 00:03:36,708 --> 00:03:38,583 és egy piros borítékba tette. 39 00:03:38,666 --> 00:03:41,375 Akkor hagyd valahol. 40 00:03:42,000 --> 00:03:43,958 Aki felveszi azt a borítékot 41 00:03:44,041 --> 00:03:46,416 akit a mennyek választottak. 42 00:03:47,125 --> 00:03:48,583 Szar! Anyád a mennybe ment! 43 00:03:50,208 --> 00:03:51,208 Jóság. 44 00:04:08,000 --> 00:04:10,333 Nehezebben! 45 00:04:10,416 --> 00:04:12,541 A fenébe, te vagy az az ember! 46 00:04:12,625 --> 00:04:13,583 hogy van? 47 00:04:14,333 --> 00:04:16,750 A mellkasod nagyobb mint a fejem. A fenébe. 48 00:04:16,833 --> 00:04:18,625 Gyerünk, folytasd. 49 00:04:26,333 --> 00:04:27,541 majd kiszúrlak. 50 00:04:28,583 --> 00:04:30,625 Tong szabadságon van. 51 00:04:30,708 --> 00:04:31,958 Ma én leszek az edződ. 52 00:04:33,125 --> 00:04:34,083 Menn vagyok. 53 00:04:35,416 --> 00:04:38,208 Fiú vagyok. Menjünk ki ma. 54 00:04:42,541 --> 00:04:43,583 Menj közelebb. 55 00:04:46,250 --> 00:04:47,500 Költözz közelebb. 56 00:04:50,125 --> 00:04:51,458 Közelebb. 57 00:05:00,708 --> 00:05:01,791 Remek munka, Menn. 58 00:05:03,458 --> 00:05:05,750 Következő lépésként csald a szekrényhez. 59 00:05:07,500 --> 00:05:09,333 Jól csinálod a shake-eket. 60 00:05:10,041 --> 00:05:11,458 Tessék, hadd segítsek. 61 00:05:19,166 --> 00:05:20,791 Nyugi, kedves. 62 00:05:20,875 --> 00:05:22,500 Kitör az egész. 63 00:05:30,000 --> 00:05:31,708 Le fogom öblíteni magam. 64 00:05:54,541 --> 00:05:56,541 Menn, nagyon illik rád a neved. 65 00:05:57,416 --> 00:06:00,541 Erősnek és jól ütősnek tűnsz… 66 00:06:01,791 --> 00:06:04,083 -Mit? -Gyors! Menj át a szekrényén. 67 00:06:04,166 --> 00:06:07,166 Mi a fenét keresel? Nincs semmi! 68 00:06:07,250 --> 00:06:08,375 Hagyd abba a hazugságokat. 69 00:06:08,458 --> 00:06:11,791 Hetek óta itt vagyok titkos. Te kábítószerrel kereskedsz. 70 00:06:11,875 --> 00:06:14,083 - Milyen drogokat? -Kuss! 71 00:06:14,166 --> 00:06:15,291 Az olyan emberek, mint te… 72 00:06:15,375 --> 00:06:17,083 Mi van az olyanokkal, mint én? 73 00:06:17,166 --> 00:06:19,625 Ha nem drogos, akkor játékos vagy! 74 00:06:21,166 --> 00:06:22,208 Megtaláltam! 75 00:06:22,291 --> 00:06:23,541 Goi. 76 00:06:23,625 --> 00:06:25,291 Gyere be. Találtunk bizonyítékot. 77 00:06:29,208 --> 00:06:33,291 Letartóztattak kábítószer-értékesítés miatt. Jogod van csendben maradni. 78 00:06:33,375 --> 00:06:36,125 Bármit, amit mondasz, lehet és fel fogják használni ellened… 79 00:06:36,208 --> 00:06:38,750 Ez nem a te vonalad. Ezt mondják a rendőrök. 80 00:06:38,833 --> 00:06:42,250 -Várjon? Nem vagy zsaru? -Kuss! 81 00:06:45,916 --> 00:06:48,708 VIZSGÁLATI OSZTÁLY 82 00:06:48,791 --> 00:06:51,958 Menn, meddig te voltál az informátorunk? 83 00:06:52,041 --> 00:06:54,291 Több év telt el, felügyelő úr. 84 00:06:54,875 --> 00:06:58,291 Azt hiszem, itt az ideje, hogy elmozdítsam… 85 00:06:58,375 --> 00:07:00,333 Rendőrnek lenni? 86 00:07:01,500 --> 00:07:03,416 Vidd vissza a börtönbe! 87 00:07:03,500 --> 00:07:07,083 Te ezt bizonyítéknak nevezed? Azt hittem, MSG. 88 00:07:07,166 --> 00:07:08,625 Most a mangóra vágyom. 89 00:07:08,708 --> 00:07:12,750 - Az elöl lévő szekér a legjobb, uram. -Gúnyos vagyok! 90 00:07:13,708 --> 00:07:17,750 Goi, ez nagyon fontos munka. Miért használtad ezt a tetves tolvajt? 91 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 Több tucat ember van a csapatunkban. 92 00:07:19,875 --> 00:07:22,375 Néhány titkos munkához jó megjelenés kell, uram. 93 00:07:22,458 --> 00:07:23,791 Jól néz ki? 94 00:07:23,875 --> 00:07:25,666 Sikerült valaha valamelyikük? 95 00:07:28,500 --> 00:07:31,750 Tizedik, Big Bike. 96 00:07:31,833 --> 00:07:35,250 Van 1K ital! 97 00:07:35,916 --> 00:07:40,541 Ne habozzon elkapni a gyanúsítottat. Ittasd le és szerezd meg az információkat. 98 00:07:40,625 --> 00:07:43,875 -Ő a piramiscsalás királynője. -Én erre születtem. 99 00:07:48,791 --> 00:07:50,625 -Egészségére! -Egészségére! 100 00:07:51,250 --> 00:07:53,750 Big Bike, ébredj! 101 00:07:53,833 --> 00:07:55,916 mi a fene? 102 00:07:56,000 --> 00:08:00,041 Még tíz pohár sincs. Big Bike, még ne ütközzön. 103 00:08:00,125 --> 00:08:02,166 Hadd lovagoljak meg először! 104 00:08:06,791 --> 00:08:08,958 -Nem! -Gyere ide! 105 00:08:10,041 --> 00:08:12,833 Megtaláltam őket. Ez illegális gyermekprostitúció. 106 00:08:12,916 --> 00:08:16,958 Fagy! Ön letartóztatásban van a gyerekprostitúcióért… 107 00:08:18,583 --> 00:08:21,333 Kényszerített valamire? 108 00:08:21,416 --> 00:08:24,750 Megtette. Apa kényszerít a házi feladat elvégzésére. 109 00:08:24,833 --> 00:08:25,958 - Menn! - Menn! 110 00:08:26,791 --> 00:08:29,875 - A munkákról nem is beszélve… - Elég volt, uram. 111 00:08:29,958 --> 00:08:32,125 Nem hibázhatnak az emberek, uram? 112 00:08:32,208 --> 00:08:35,916 Még tíz lábbal is meg lehet botlani. 113 00:08:36,000 --> 00:08:38,500 Négy elég, honnan szereztél tízet? 114 00:08:38,583 --> 00:08:40,750 Vagy a lábamat is akarod? 115 00:08:40,833 --> 00:08:43,000 De nem sikeres az edzőtermi ügy? 116 00:08:43,083 --> 00:08:46,625 Ezzel a csekély bizonyítékkal, hogyan kapcsolhatjuk össze Big Joe-val? 117 00:08:49,000 --> 00:08:52,583 És az a fickó, akit lecsaptál? Egy nagy politikus fia. 118 00:08:52,666 --> 00:08:54,708 Azzal fenyegetőzik, hogy lebuktat minket. A te… 119 00:08:55,666 --> 00:08:58,708 -vicsorgó megjegyzés a nemével kapcsolatban. - Ez soha nem történt meg, uram. 120 00:08:58,791 --> 00:09:01,208 Mikor diszkrimináltam? Soha nem csináltam ilyet. 121 00:09:01,291 --> 00:09:02,333 Teljes gőzzel, tisztelt. 122 00:09:03,666 --> 00:09:05,541 - Mi a fene? - Mozgasd. 123 00:09:07,666 --> 00:09:10,833 Goi. Adj még egy esélyt, jó? 124 00:09:10,916 --> 00:09:12,125 Elég volt, kölyök. 125 00:09:12,208 --> 00:09:15,541 Mikor küld el az ellenőr a rendőrakadémiára? 126 00:09:15,625 --> 00:09:17,375 Goi, megígérted nekem. 127 00:09:17,458 --> 00:09:20,250 Miután kaptam egy fülest, még mindig zsaru akarsz lenni? 128 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Beszélj a világvégéről. A fenébe! 129 00:10:12,791 --> 00:10:14,083 Mi ez a boríték? 130 00:10:14,708 --> 00:10:15,708 Egy hongbao? 131 00:10:20,416 --> 00:10:22,666 Végre a szerencse is úton van. 132 00:10:29,791 --> 00:10:31,041 mi a fene? 133 00:10:31,833 --> 00:10:34,250 Vőlegényünk van! 134 00:10:37,000 --> 00:10:39,208 Hú, ő tisztességes! Ő is jóképű. 135 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 Titinek jó szeme van. 136 00:10:41,041 --> 00:10:43,541 Teljesen megéri várni. 137 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 miről beszélsz? 138 00:10:45,833 --> 00:10:49,791 Itt. Ő itt Titi, az unokám. 139 00:10:49,875 --> 00:10:52,333 hozzá kell menned feleségül. 140 00:10:54,000 --> 00:10:56,833 Ez temetési kép? 141 00:10:56,916 --> 00:10:57,833 Igen. 142 00:10:57,916 --> 00:10:59,791 Akarod, hogy feleségül vegyem egy halott srácot? 143 00:10:59,875 --> 00:11:01,083 És ő is haver? 144 00:11:01,166 --> 00:11:02,333 megőrültél? 145 00:11:05,125 --> 00:11:07,500 fiatalokra gondoltam nyitottabb lenne. 146 00:11:07,583 --> 00:11:10,375 Melyik század ez? Nem nézel semmilyen BL sorozatot? 147 00:11:10,458 --> 00:11:14,375 Hasonlóan néznek ki. Hajó, hajó. 148 00:11:14,458 --> 00:11:16,750 Már elküldtem neked. 149 00:11:16,833 --> 00:11:19,291 A hajó már elment! 150 00:11:19,375 --> 00:11:22,291 Hé, te valami csalócsoport vagy? 151 00:11:22,875 --> 00:11:25,250 -Mindnyájatokat börtönbe zárlak. -Te rendőr vagy? 152 00:11:26,750 --> 00:11:28,333 Szenilis vagy! elmegyek. 153 00:11:31,958 --> 00:11:35,375 Nem menekülhetsz. Titi már be van zárva a fegyveredbe! 154 00:11:35,458 --> 00:11:37,541 -Szar! - Így van. 155 00:11:37,625 --> 00:11:39,125 A mennyek választottak. 156 00:11:39,208 --> 00:11:42,916 Ha nem házasodsz meg, örökkön-örökké pusztulásra leszel ítélve. 157 00:11:43,500 --> 00:11:45,125 Ennél jobban nem lehetek pusztulásra ítélve. 158 00:11:53,458 --> 00:11:57,708 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc. 159 00:11:57,791 --> 00:11:59,791 Egy, kettő, három… 160 00:11:59,875 --> 00:12:01,250 Micsoda kellemetlenség. 161 00:12:01,333 --> 00:12:04,500 Mi a helyzet a sminkkel és a ruhákkal? Megmondom a szüleidnek. 162 00:12:43,000 --> 00:12:47,250 Hűha, Goi. Csak szakítottunk. Már hiányzom? 163 00:12:47,333 --> 00:12:49,500 Igen, mint a pokolban. 164 00:12:49,583 --> 00:12:52,333 Elfelejtettem odaadni a béred az állomáson. 165 00:12:52,416 --> 00:12:54,083 Láttad a borítékot, igaz? 166 00:12:54,166 --> 00:12:55,708 - Milyen borítékot? -Mi? 167 00:12:56,375 --> 00:12:57,916 Ne mondd… 168 00:12:58,000 --> 00:13:02,416 Nos, csak hongbao piros borítékok a kínai újévtől maradtak. 169 00:13:02,500 --> 00:13:06,000 Miért nem csatlakoztattad egyszerűen? Legközelebb vigye át! 170 00:13:15,625 --> 00:13:17,083 Hé, tesó! 171 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 Várj! 172 00:13:18,375 --> 00:13:19,541 Ez az enyém. 173 00:13:23,333 --> 00:13:24,333 Hé! 174 00:13:24,416 --> 00:13:25,541 Stop! 175 00:13:25,625 --> 00:13:28,250 Hé, állj meg! Az én pénzem! 176 00:13:29,166 --> 00:13:31,333 Az én pénzem! Hé! 177 00:13:32,041 --> 00:13:34,375 Figyeld, hova mész! 178 00:13:35,916 --> 00:13:37,375 Óvatosan, jó? 179 00:13:40,916 --> 00:13:42,250 Egy hűtő, komolyan? 180 00:13:42,333 --> 00:13:44,333 Milyen bunkó ejti le a hűtőt? 181 00:13:44,416 --> 00:13:48,291 Elment az eszed? Állj, kérlek! 182 00:13:48,375 --> 00:13:51,166 - Állítsa meg az autót. -Véletlenül kidobtam a pénzem. 183 00:14:06,166 --> 00:14:07,625 A mennyek választottak. 184 00:14:07,708 --> 00:14:11,583 Ha nem házasodsz meg, örökkön-örökké pusztulásra leszel ítélve. 185 00:14:15,208 --> 00:14:18,208 Fiatalember! Szerencsétlenségen mész keresztül. 186 00:14:18,291 --> 00:14:21,083 JÓSÓ 187 00:14:21,166 --> 00:14:23,833 Kíváncsi vagyok, honnan tudod. 188 00:14:25,333 --> 00:14:28,125 Kölyök, egy szellem követ téged. 189 00:14:28,875 --> 00:14:31,208 Nem hiszek az ilyen dolgokban. 190 00:14:31,875 --> 00:14:34,958 Egy bosszúálló szellem az előző életedből követ téged. 191 00:14:35,041 --> 00:14:38,166 Fiatalember. Hamarosan esküvőd lesz, igaz? 192 00:14:38,250 --> 00:14:40,333 -Balszerencse. - Egy szellem követ téged. 193 00:14:40,416 --> 00:14:42,791 -Bosszúálló lélek a múltadból. -Hamarosan esküvő. 194 00:14:42,875 --> 00:14:44,375 Nem hiszek neked! 195 00:14:44,458 --> 00:14:48,333 Csak a bolondok megszállottak ezekkel az ostoba olvasmányokkal. 196 00:14:48,416 --> 00:14:49,500 TAROT-OLVASÓ 197 00:14:49,583 --> 00:14:51,000 Bolondoknak neveztél minket? 198 00:14:51,875 --> 00:14:53,666 Nem erre gondoltam. 199 00:14:53,750 --> 00:14:57,041 Azokra a hókuszpókusz-jósnőkre gondoltam. 200 00:14:57,125 --> 00:14:59,750 Ezeknek az embereknek más munkát kellene keresniük. 201 00:15:00,833 --> 00:15:02,083 Azt akarod mondani, hogy ál vagyok? 202 00:15:03,791 --> 00:15:05,708 Én sem így értettem. 203 00:15:05,791 --> 00:15:08,416 Amit úgy értettem, hogy… 204 00:15:08,500 --> 00:15:10,500 Hé, kidob minket. 205 00:15:15,333 --> 00:15:18,166 Csak gyere értem. 206 00:15:19,083 --> 00:15:25,000 A SZERENCSÉNEK PARKJA 207 00:15:28,208 --> 00:15:32,125 Még mindig jóképű még akkor is, ha összetörték. 208 00:15:32,208 --> 00:15:34,125 - Erős teste van. -Jaj! 209 00:15:34,666 --> 00:15:36,500 Bocsánat, nem akartam. 210 00:15:43,125 --> 00:15:47,000 Rájöttem, hogy nem sokat tudsz Titiről. 211 00:15:51,041 --> 00:15:52,916 Titi egy édes. 212 00:15:54,000 --> 00:15:55,708 Mindig is szelíd lélek volt gyerekkora óta. 213 00:15:56,375 --> 00:15:58,541 Imád a macskáknak és a kutyáknak segíteni. 214 00:16:00,166 --> 00:16:02,041 De ő is harcos. 215 00:16:02,125 --> 00:16:05,500 Mindig az LMBTQ jogaiért szorgalmazta. 216 00:16:07,916 --> 00:16:11,625 Aznap mondtam Titinek 217 00:16:11,708 --> 00:16:15,125 hogy támogatnám minden egyes dolgot, amit szeretett. 218 00:16:16,500 --> 00:16:21,166 Titinek is megígértem hogy nem halok meg könnyen. 219 00:16:22,000 --> 00:16:25,541 Így láthattam a napot, amikor Titi férjhez megy. 220 00:16:31,583 --> 00:16:35,333 Hálát adok az isteneknek, hogy elhoztak 221 00:16:36,041 --> 00:16:38,541 és beleegyezik Titihez. 222 00:16:44,916 --> 00:16:49,208 Titi, betartottam a neked tett ígéretem. 223 00:16:58,916 --> 00:17:00,500 Stop! Hagyd abba! 224 00:17:02,250 --> 00:17:03,125 Anya! 225 00:17:04,250 --> 00:17:06,750 mi a fenét csinálsz? Ki ez a srác? 226 00:17:06,833 --> 00:17:09,125 Nem tudom elfogadni ezt az őrült szertartást! 227 00:17:09,208 --> 00:17:11,500 Ez a te problémád! 228 00:17:11,583 --> 00:17:15,000 Amikor Titi élt, soha nem törődtél a fiaddal hallgatni. 229 00:17:15,083 --> 00:17:16,541 Miért keltsen most felhajtást? 230 00:17:17,333 --> 00:17:21,541 Menj el, menj csak el. Elrontod a kedvező időt. 231 00:17:21,625 --> 00:17:23,833 Hagyd, jó? Szabadság! 232 00:17:23,916 --> 00:17:24,916 Finom! 233 00:17:25,541 --> 00:17:26,666 Tedd, ahogy tetszik! 234 00:17:27,791 --> 00:17:29,916 Játssz tovább. 235 00:17:30,000 --> 00:17:31,666 A gazember elment. 236 00:17:39,166 --> 00:17:41,875 A vőlegény, ismételje meg utánam. 237 00:17:41,958 --> 00:17:43,916 Titi, beülhetsz a kocsiba. 238 00:17:44,000 --> 00:17:46,500 Titi, beülhetsz a kocsiba. 239 00:17:48,791 --> 00:17:51,583 Titi, mindjárt átmegyünk a hídon. 240 00:17:52,125 --> 00:17:55,083 Titi, mindjárt átmegyünk a hídon. 241 00:17:56,166 --> 00:17:59,416 Titi, megérkeztünk az ifjú házasok házában. 242 00:17:59,500 --> 00:18:02,708 Titi, megérkeztünk az ifjú házasok házában. 243 00:18:08,375 --> 00:18:13,583 -A szent cucc elvesztette a mojoságát. -A lift is halott. 244 00:18:20,291 --> 00:18:23,416 Titi ezt maga tervezte. 245 00:18:23,500 --> 00:18:26,458 Ez az utcai viselet és a kézműves fúziója. 246 00:18:26,541 --> 00:18:30,041 A kultúra és a generációk egyesítése. 247 00:18:31,000 --> 00:18:33,708 Két éjszakát fent maradtam memorizálva Titi szavait. 248 00:18:33,791 --> 00:18:35,583 Így hagyod? 249 00:18:35,666 --> 00:18:37,625 Ma este átgurulok rajta. 250 00:18:37,708 --> 00:18:41,208 Hé, házas vagy. Természetes, hogy gurulunk. 251 00:18:41,291 --> 00:18:42,458 így van! 252 00:18:42,541 --> 00:18:45,750 Ez teljesen normális hogy a férjek ezt tegyék. 253 00:18:45,833 --> 00:18:47,041 igazam van? 254 00:18:48,958 --> 00:18:50,791 -Annyira boldog vagyok. -Jobbra. 255 00:18:52,000 --> 00:18:57,125 Titi már készen van. 256 00:19:10,416 --> 00:19:11,750 Végre vége. 257 00:19:11,833 --> 00:19:13,625 Gondolj bele, hogy házasok vagyunk. 258 00:19:13,708 --> 00:19:15,291 Micsoda baromság. 259 00:19:35,375 --> 00:19:36,750 Hogy a fenébe? 260 00:19:40,375 --> 00:19:42,291 Nincsenek olyanok, hogy szellemek. 261 00:19:52,833 --> 00:19:53,791 nem félek tőled! 262 00:19:53,875 --> 00:19:55,250 A szellemek nem igaziak! 263 00:20:46,500 --> 00:20:48,166 Szia férj úr! 264 00:20:49,625 --> 00:20:51,833 Jaj, mi ez? Micsoda perverz. 265 00:20:54,083 --> 00:20:55,791 De házasok vagyunk, igaz? 266 00:20:57,125 --> 00:20:59,791 szoknom kellene, nem? Mr. Hubby. 267 00:21:01,416 --> 00:21:02,916 Ki a férjed? 268 00:21:03,000 --> 00:21:05,541 Menj el! Elhesseget! 269 00:21:15,000 --> 00:21:16,041 Átkozott! 270 00:21:16,125 --> 00:21:17,833 A szellem a Shutterből! 271 00:21:19,791 --> 00:21:20,791 Te csicska szellem! 272 00:21:21,500 --> 00:21:22,458 Menj innen! 273 00:21:22,541 --> 00:21:24,458 Sissy szellem! 274 00:21:24,541 --> 00:21:25,833 Menj el, csicska szellem! 275 00:21:25,916 --> 00:21:26,833 Hagyd abba. 276 00:21:28,666 --> 00:21:30,541 Istenem! Mondtam, hogy hagyd abba. 277 00:21:31,583 --> 00:21:33,916 Melyik században élünk? És még mindig használod ezeket a szavakat? 278 00:21:34,000 --> 00:21:37,416 Aki meghalt és létrejött egyenes emberek, mint te istenek? 279 00:21:38,833 --> 00:21:41,750 Szerinted tényleg feleségül akarlak venni? 280 00:21:43,583 --> 00:21:46,000 Hogyan mentem hozzád egy olyan bunkóhoz, mint te? 281 00:21:46,083 --> 00:21:48,333 Rossz! Hangos! 282 00:21:48,416 --> 00:21:50,625 Rossz hozzáállású macsó! 283 00:21:53,291 --> 00:21:54,708 Sissy szellem! 284 00:22:07,000 --> 00:22:08,958 Adok még egy esélyt. 285 00:22:09,750 --> 00:22:11,750 Húzós szellemnek fogsz hívni? 286 00:22:12,958 --> 00:22:14,250 vagy csajszi? 287 00:22:16,000 --> 00:22:21,125 Ba… 288 00:22:21,208 --> 00:22:22,208 Sissy szellem! 289 00:22:26,541 --> 00:22:28,333 Így akarsz hívni? 290 00:22:28,416 --> 00:22:29,958 ÁLLJ, ELLENŐRZŐPONT 291 00:22:30,041 --> 00:22:31,583 Ittál valami italt? 292 00:22:33,291 --> 00:22:34,708 megtettem. 293 00:22:34,791 --> 00:22:37,958 Paradicsomlé. Vörös lett tőle az arcom. 294 00:22:39,041 --> 00:22:40,541 Lélegezhetne ebbe, uram? 295 00:22:41,666 --> 00:22:44,458 Nem olyan magasan. Tedd le a kezed. 296 00:22:45,666 --> 00:22:48,083 Gyerünk. 2500. 297 00:22:51,583 --> 00:22:52,958 Ez valami szamár, igaz? 298 00:22:54,375 --> 00:22:55,625 Hé, a fenébe! 299 00:22:55,708 --> 00:22:58,000 igaz? 300 00:22:59,666 --> 00:23:03,958 Szép lehet, ahogy kinézek 301 00:23:04,041 --> 00:23:08,333 De a szívem Néha durva lehet 302 00:23:08,416 --> 00:23:12,500 Szeretsz trükközni Szeretsz eljátszani, hogy szeretlek 303 00:23:13,291 --> 00:23:14,541 Persze 304 00:23:14,625 --> 00:23:16,375 Igen 305 00:23:16,458 --> 00:23:19,291 Ne játssz a tűzzel 306 00:23:19,375 --> 00:23:21,208 Rossz és ég 307 00:23:21,291 --> 00:23:24,083 Aggódom a biztonságodért 308 00:23:24,166 --> 00:23:25,833 Csak maradj távol tőlem 309 00:23:30,375 --> 00:23:32,500 Mert én egy tűzoltó fiú vagyok 310 00:23:32,583 --> 00:23:35,791 Tűz fiú, igen 311 00:23:46,375 --> 00:23:47,375 A francba! 312 00:23:47,458 --> 00:23:49,708 Hagyd abba ezt az illetlenséget, azonnal! 313 00:23:52,041 --> 00:23:54,708 -Stop! -Stop! 314 00:23:54,791 --> 00:23:56,666 -Stop! -Stop! 315 00:23:56,750 --> 00:23:59,625 Stop! 316 00:24:00,291 --> 00:24:01,583 Fő! 317 00:24:01,666 --> 00:24:04,625 -Jövök. Hagyd abba a kiabálást. - Nyisd ki! 318 00:24:16,291 --> 00:24:17,708 Fő. 319 00:24:17,791 --> 00:24:19,416 El tudok válni egy szellemtől? 320 00:24:20,708 --> 00:24:24,666 Nem lehet ellene menni amit az égiek döntöttek. 321 00:24:24,750 --> 00:24:27,666 Az előző életedben te és Titi mély kapcsolat volt egymással. 322 00:24:28,458 --> 00:24:30,708 A férje voltam? 323 00:24:31,416 --> 00:24:33,250 Te voltál a kutyája. 324 00:24:49,250 --> 00:24:52,708 Még mindig az emberi világban barangol befejezetlen ügyek miatt. 325 00:24:52,791 --> 00:24:54,791 Van, amit még nem ért el. 326 00:24:54,875 --> 00:24:57,458 Muszáj ezt elviselnem? 327 00:24:58,000 --> 00:24:59,916 Mi van, ha újra birtokba vesz? 328 00:25:00,000 --> 00:25:01,666 Várjon. 329 00:25:02,250 --> 00:25:04,375 A szellemek nem tudják gyakran megszállni az embereket. 330 00:25:05,000 --> 00:25:06,875 Sok energiát használ fel. 331 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 Ez meggyengíti őket. 332 00:25:08,916 --> 00:25:12,333 Ha folyamatosan birtokolják az embereket, vándorlélekké változnak. 333 00:25:12,875 --> 00:25:14,416 Képtelen reinkarnálódni. 334 00:25:14,500 --> 00:25:16,291 Nem lehet reinkarnálódni? 335 00:25:16,375 --> 00:25:18,583 Továbbra is megjelenik? 336 00:25:18,666 --> 00:25:20,875 -Igen. - A francba, ne! 337 00:25:20,958 --> 00:25:22,458 Mit tegyek? 338 00:25:23,125 --> 00:25:24,208 Csak egy út van. 339 00:25:29,250 --> 00:25:31,791 Teljesíteni kell befejezetlen dolga 340 00:25:31,875 --> 00:25:33,916 amíg reinkarnálódik. 341 00:25:34,000 --> 00:25:35,041 Hé! 342 00:25:36,375 --> 00:25:38,041 Gyere ki és beszélgess! 343 00:25:43,541 --> 00:25:45,250 Most bujkál? 344 00:25:55,500 --> 00:25:56,708 Beszélgessünk. 345 00:25:56,791 --> 00:25:58,416 Először is, hogy hívnak? 346 00:26:04,083 --> 00:26:05,083 Kisbaba. 347 00:26:05,166 --> 00:26:06,958 Mi? mit mondtál? 348 00:26:11,000 --> 00:26:12,250 Kisbaba. 349 00:26:12,333 --> 00:26:13,875 nem hallom. Hangosabb! 350 00:26:15,333 --> 00:26:16,875 -Kisbaba! -Igen! 351 00:26:21,250 --> 00:26:24,416 Mit akar, Mr. Hubby? 352 00:26:26,708 --> 00:26:29,625 Kicsim, kell valami? 353 00:26:30,250 --> 00:26:32,083 Vagy még mindig aggódsz valami miatt? 354 00:26:33,125 --> 00:26:34,666 Miért? 355 00:26:35,541 --> 00:26:36,875 miért érdekel? 356 00:26:39,333 --> 00:26:43,916 Szóval azt csinálhatok, amit akarsz. 357 00:26:44,000 --> 00:26:45,333 Értem. 358 00:26:46,291 --> 00:26:50,500 Így nem fogok megbánni, újjászületni és kiment a hajadból, igaz? 359 00:26:58,458 --> 00:26:59,666 Először is 360 00:27:00,416 --> 00:27:03,166 ha ez a szoba nem tiszta, nem beszélek. 361 00:27:03,250 --> 00:27:05,000 A vége. Mikrofon leesik. 362 00:27:08,250 --> 00:27:11,291 Ott. Azok a végtelenül csavart fehérneműk. 363 00:27:13,666 --> 00:27:14,541 Vedd fel. 364 00:27:24,041 --> 00:27:26,666 A barátnőd nem panaszkodik? erről a disznóólról? 365 00:27:30,000 --> 00:27:31,500 A szemetet is válasszuk szét. 366 00:27:38,375 --> 00:27:40,083 Olyan mocskos vagy, 367 00:27:40,166 --> 00:27:42,000 nem csoda, hogy senki sem akar téged. 368 00:27:42,083 --> 00:27:43,750 Honnan tudod, hogy senki sem akar engem? 369 00:27:44,375 --> 00:27:46,916 - Beszélek valakivel. - Egyáltalán igazi? 370 00:27:57,666 --> 00:27:59,416 Még egy dalt is írtam neki. 371 00:28:02,291 --> 00:28:06,208 Ön… 372 00:28:06,791 --> 00:28:10,375 Látom felém sétálsz 373 00:28:15,125 --> 00:28:18,250 hallom lépteid 374 00:28:18,333 --> 00:28:21,000 Koppints, koppints, koppints 375 00:28:21,083 --> 00:28:24,416 Olyan gyorsan száguld a szél 376 00:28:24,500 --> 00:28:28,000 Repül a hajad 377 00:28:28,083 --> 00:28:30,250 Annyira elbűvölő 378 00:28:30,333 --> 00:28:32,750 Meg kell állnom és levegőt kell kapnom 379 00:28:33,833 --> 00:28:36,666 A kár intenzív 380 00:28:55,833 --> 00:28:57,791 A fickó, aki ellopta a telefonokat, 381 00:28:57,875 --> 00:28:59,041 elkaptam. 382 00:28:59,125 --> 00:29:00,208 Készítse elő az autót. 383 00:29:04,250 --> 00:29:06,500 Mi a helyzet a lassú mozgással? Siess, menjünk! 384 00:29:07,166 --> 00:29:10,000 - Elkaptad az érzéseket? - Siess! 385 00:29:10,083 --> 00:29:11,875 Inkább tettenért! 386 00:29:14,291 --> 00:29:16,916 Goi kapott informátori állást. 387 00:29:17,000 --> 00:29:18,750 Azt mondta, ha jó eredményeket érek el, 388 00:29:18,833 --> 00:29:20,958 kitörölné az összes rekordomat. 389 00:29:21,041 --> 00:29:23,875 Azt mondta, ha kifoghatnám a nagy halat, 390 00:29:23,958 --> 00:29:26,666 az ellenőr rám utalna hogy gyakornok legyen. 391 00:29:35,208 --> 00:29:37,375 Én leszek a partnere. 392 00:29:39,833 --> 00:29:41,666 És védd őt is. 393 00:29:43,500 --> 00:29:44,916 Felébred! 394 00:29:45,583 --> 00:29:47,125 Fogadok, hogy kihasznál téged. 395 00:29:47,208 --> 00:29:48,750 Maradj távol a dolgomtól. 396 00:29:49,416 --> 00:29:52,708 Csak mondd el a megoldatlan ügyedet, így mehetsz és reinkarnálódhatsz. 397 00:29:55,291 --> 00:29:57,000 Ha lenne olyan… 398 00:29:58,708 --> 00:30:00,333 Talán, hogy újra lássa Dint. 399 00:30:00,416 --> 00:30:01,583 Ki az a Din? 400 00:30:02,750 --> 00:30:04,208 - A barátom. -Mi? 401 00:30:04,916 --> 00:30:06,958 Ha van barátod, miért vettél feleségül? 402 00:30:07,041 --> 00:30:09,041 Miért nem veszed feleségül? 403 00:30:09,125 --> 00:30:11,208 Nos, ki vitte fel a borítékot? 404 00:30:13,583 --> 00:30:14,916 – Vedd fel a borítékot. 405 00:30:29,208 --> 00:30:31,666 -Elmentem anélkül, hogy elköszöntem volna tőle. -Emelet? 406 00:30:31,750 --> 00:30:32,958 A szépségem miatt? 407 00:30:35,333 --> 00:30:37,291 Sajnálom, nem tudtam visszafogni magam. 408 00:30:37,375 --> 00:30:38,541 25. emelet. 409 00:30:42,583 --> 00:30:44,125 Mit akarsz, mit mondjak? 410 00:30:46,833 --> 00:30:48,416 Mondd meg neki, hogy felejtsen el engem. 411 00:30:49,583 --> 00:30:50,708 Menj tovább. 412 00:30:51,750 --> 00:30:53,791 Ne zuhanj a kétségbeesés szakadékába. 413 00:30:55,583 --> 00:30:57,458 Élj boldog életet 414 00:30:58,666 --> 00:31:00,000 nekem is. 415 00:31:01,583 --> 00:31:03,166 Milyen K-dráma ez? 416 00:31:11,833 --> 00:31:13,500 Kinek vagy itt? 417 00:31:20,958 --> 00:31:22,083 Most mi van? 418 00:31:25,166 --> 00:31:26,333 Hé, várj! 419 00:31:26,416 --> 00:31:27,916 Ismerősnek tűnsz. 420 00:31:28,708 --> 00:31:31,125 emlékszem. Itt. 421 00:31:31,208 --> 00:31:36,083 Ne játssz a tűzzel Rossz és ég 422 00:31:36,166 --> 00:31:38,666 Annyiszor megnéztem ezt. 423 00:31:38,750 --> 00:31:40,750 Szép derekad van. Nézze. 424 00:31:43,000 --> 00:31:44,333 Mi a rohanás? 425 00:31:44,416 --> 00:31:45,541 Először táncolj nekem. 426 00:31:46,916 --> 00:31:48,041 Én vagyok a nagy rajongód! 427 00:31:52,208 --> 00:31:55,083 Din, te bunkó! Te ördög! 428 00:31:57,375 --> 00:32:01,041 Folyót sírt a temetésemen. 429 00:32:04,916 --> 00:32:06,583 Szóval, mi lesz ezután? 430 00:32:06,666 --> 00:32:09,166 Találkoztál a barátoddal. 431 00:32:09,250 --> 00:32:11,375 -Miért nem reinkarnálódtál? -Ahogy én tudom. 432 00:32:11,458 --> 00:32:13,291 Nos, gondold át. 433 00:32:17,500 --> 00:32:19,750 - Hé, megvan! - A fenébe is! 434 00:32:23,875 --> 00:32:25,750 Ez egy mély szúrás. 435 00:32:27,333 --> 00:32:29,291 A szerencsém nem javult miután feleségül vettél. 436 00:32:29,875 --> 00:32:31,083 Szóval, mire emlékszel? 437 00:32:31,166 --> 00:32:33,083 Mondd gyorsan és lépj tovább a következő életedbe. 438 00:32:34,000 --> 00:32:36,708 Nos, ha megjavítja a gumit, 439 00:32:38,291 --> 00:32:39,416 el tudsz vinni a nagyihoz? 440 00:32:40,500 --> 00:32:42,375 Milyen klisés! 441 00:32:42,458 --> 00:32:44,125 Tisztáznod kell a dolgokat a nagymamával. 442 00:32:44,916 --> 00:32:46,083 Nem, ez nem az. 443 00:32:46,166 --> 00:32:47,375 szeretném… 444 00:32:48,500 --> 00:32:51,833 töröld a kockás képeket rólam és Din a telefonomon. 445 00:32:51,916 --> 00:32:53,625 És a pornót is, amit elmentettem. 446 00:32:53,708 --> 00:32:55,708 Ez tényleg az Ön megoldatlan ügye? 447 00:33:01,125 --> 00:33:02,708 Kivel beszél? 448 00:33:05,416 --> 00:33:08,583 Mivel Titi elment, olyan magányos vagyok. 449 00:33:09,500 --> 00:33:12,041 Mindig azzal töltötte az időt, hogy csevegjen velem. 450 00:33:12,750 --> 00:33:15,000 Mintha csak tegnap lett volna. 451 00:33:16,708 --> 00:33:19,458 Nagyon hiányzik Titi. 452 00:33:22,375 --> 00:33:25,375 Ha Titi hallana téged, túl lenne a holdon, nagymama. 453 00:33:31,875 --> 00:33:32,958 Szövet. 454 00:33:35,333 --> 00:33:39,375 Menn, mivel már itt vagy, miért nem vacsorázol velem előbb? 455 00:33:40,291 --> 00:33:42,333 - Rendben van. történetesen… -Egyél! 456 00:33:44,916 --> 00:33:48,875 Legyen szabad. Igen, szabad vagyok. maradok vacsorázni. 457 00:33:48,958 --> 00:33:52,791 Csinálok valami különlegeset. Még többet szeretne visszajönni. 458 00:33:52,875 --> 00:33:54,416 Igen, asszonyom. 459 00:33:57,708 --> 00:33:59,000 Az a szoba, ott. 460 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 Istenem! 461 00:34:03,875 --> 00:34:05,041 Megijesztettél. 462 00:34:07,041 --> 00:34:09,625 Apa szerezte nekem ezt a robotot gyerekkoromban. 463 00:34:09,708 --> 00:34:11,291 Azt akarta, hogy felmenjek. 464 00:34:13,541 --> 00:34:15,416 Szóval feldobtam. 465 00:34:18,708 --> 00:34:20,000 Miért emlékezel folyton? 466 00:34:20,083 --> 00:34:22,000 Elfelejtetted a telefonodat? 467 00:34:23,166 --> 00:34:26,125 Hú, és merészelsz nyaggatni hogy rendetlen a szobám. 468 00:34:26,208 --> 00:34:30,625 -Ez egyértelműen egy raktárhelyiség. -Amikor meghaltam, apa itt tárolta a cuccaimat. 469 00:34:31,791 --> 00:34:33,000 Ellenőrizze a szekrényt. 470 00:34:43,625 --> 00:34:44,500 Miért vagy itt? 471 00:34:44,583 --> 00:34:46,333 -Apu! -Apu! 472 00:34:46,416 --> 00:34:47,375 Ki az apád? 473 00:34:49,208 --> 00:34:50,791 mit keresel itt? 474 00:34:52,541 --> 00:34:53,916 Ott. Ez az én telefonom. 475 00:34:55,583 --> 00:34:58,166 Kérdeztem, mit keresel itt? 476 00:34:58,250 --> 00:35:01,083 Mit keresek én itt, igaz? 477 00:35:02,625 --> 00:35:03,625 én… 478 00:35:08,708 --> 00:35:09,708 itt vagyok… 479 00:35:10,291 --> 00:35:11,791 hogy kedveljen néhány öregembert. 480 00:35:12,833 --> 00:35:13,708 Ez tiniszleng? 481 00:35:13,791 --> 00:35:15,750 -Látogatni a nagymamát, a fenébe is! -Látogatni a nagymamát, a fenébe is! 482 00:35:15,833 --> 00:35:18,375 - Látogatás a nagymamánál, uram. -Miért? 483 00:35:19,291 --> 00:35:20,583 Ez csak egy színlelt házasság. 484 00:35:21,291 --> 00:35:22,708 Semmilyen módon nem vagyunk rokonok. 485 00:35:27,958 --> 00:35:30,791 Miért nem mondod ki hangosan? Amúgy nem hall téged. 486 00:35:30,875 --> 00:35:34,250 -Miféle színjáték volt ez? -Hát ideges voltam. 487 00:35:34,333 --> 00:35:36,083 Honnan kéne tudnom? Ki gondolta volna, hogy ilyen sűrű vagy? 488 00:35:36,166 --> 00:35:37,958 te hülye vagy? "Mint a régiek", tényleg? 489 00:35:38,041 --> 00:35:39,250 Nos, ez tetszetős. 490 00:35:39,916 --> 00:35:43,750 Pad thai-t vettem Titi kedvenc boltjából. 491 00:35:43,833 --> 00:35:45,541 Egyél, Menn. 492 00:35:47,708 --> 00:35:49,250 Még ne telj jól. 493 00:35:49,333 --> 00:35:51,583 Még mindig sokkal finomabb ételek vannak. 494 00:35:52,166 --> 00:35:53,375 mi van veled? 495 00:35:55,000 --> 00:35:57,250 Nem akarok az arcába nézni. 496 00:35:57,333 --> 00:35:58,916 mit csinálsz? 497 00:36:00,416 --> 00:36:03,333 Rendőrségi informátor vagyok. 498 00:36:03,416 --> 00:36:05,375 -Rendőrség? -Hülyeség. 499 00:36:05,458 --> 00:36:06,541 Milyen körzetben? 500 00:36:07,166 --> 00:36:09,250 Bang Kho Laem körzet, uram. 501 00:36:10,583 --> 00:36:12,750 A fiamat elütötte egy autó azon a környéken. 502 00:36:14,958 --> 00:36:17,166 A rendőrség azt mondta a CCTV kamerák összetörtek. 503 00:36:18,333 --> 00:36:19,916 Hogyan lehetne mindegyiket összetörni? 504 00:36:21,916 --> 00:36:24,083 Hé, találja meg a módját, hogy megszerezzem a telefonom. 505 00:36:27,583 --> 00:36:30,708 uram. Ez Titi telefonja? 506 00:36:33,666 --> 00:36:34,791 Nem tudom kinyitni. 507 00:36:35,875 --> 00:36:37,208 Holnap kinyitom a boltban. 508 00:36:37,291 --> 00:36:38,375 - Nem, nem teheted! - Nem, nem teheted! 509 00:36:38,458 --> 00:36:39,833 Hogy érted, hogy nem tudok? 510 00:36:42,166 --> 00:36:43,208 Miért ne? 511 00:36:43,291 --> 00:36:48,250 Nos, a rendőrségnek van módja feltörni a tűt, uram. 512 00:36:49,708 --> 00:36:52,083 - Szeretnéd, ha megpróbálnám? -Itt a leves. 513 00:36:57,750 --> 00:36:59,250 271165. 514 00:37:01,333 --> 00:37:02,666 Olyan aranyos. 515 00:37:03,458 --> 00:37:06,666 Kíváncsi vagyok, mi lehet a gombostű. 516 00:37:10,625 --> 00:37:12,000 Nagyi, mi a születési dátumod? 517 00:37:12,083 --> 00:37:14,875 Talán Titi használta gombostűnek. 518 00:37:15,750 --> 00:37:17,375 Szeptember 7. 519 00:37:17,458 --> 00:37:19,208 Szeptember 7. 520 00:37:19,291 --> 00:37:21,083 Hú, egy Szűz is. 521 00:37:21,166 --> 00:37:23,208 Akárcsak én. És melyik évben? 522 00:37:23,291 --> 00:37:25,333 1955. 523 00:37:25,416 --> 00:37:27,166 Mindjárt 70 éves leszel? 524 00:37:27,250 --> 00:37:29,291 Ennél fiatalabbnak látszol. 525 00:37:29,375 --> 00:37:31,375 Ne beszélj hozzám édes. 526 00:37:46,750 --> 00:37:48,083 Forró! 527 00:37:52,708 --> 00:37:54,000 sajnálom. 528 00:37:54,083 --> 00:37:56,250 Biztos túl sok chilit tettem bele. 529 00:37:56,333 --> 00:37:58,208 Jobbra. Valószínűleg ennyi. 530 00:37:59,083 --> 00:38:00,250 28 KÉP TÖRLÉSE 531 00:38:01,166 --> 00:38:04,833 -Nem tudom kinyitni. Elnézést. -Mi? 532 00:38:09,750 --> 00:38:11,625 Az ok, amiért fel akarom oldani 533 00:38:11,708 --> 00:38:15,000 mert lehetnek nyomok a sofőrről, aki elütötte Titit. 534 00:38:18,083 --> 00:38:19,833 Azt mondtad, hogy zsaru vagy, igaz? 535 00:38:20,708 --> 00:38:21,708 Ha igen, 536 00:38:23,041 --> 00:38:25,583 segítsen megtalálni azt a személyt, aki megölte. 537 00:38:31,791 --> 00:38:33,791 Most miért baj? 538 00:38:33,875 --> 00:38:36,250 Amikor még éltem, soha nem figyelt rám. 539 00:38:38,166 --> 00:38:39,083 mi a fene? 540 00:38:40,708 --> 00:38:42,375 Tormor! 541 00:38:42,458 --> 00:38:45,958 Tudnia kell, hogy Titi férje vagy. 542 00:38:46,041 --> 00:38:47,750 Tormor, gyere ide. 543 00:38:47,833 --> 00:38:50,541 Jön. Tormor, siess. 544 00:38:52,041 --> 00:38:53,916 Hűvös! Láthat engem. 545 00:38:54,000 --> 00:38:56,958 - Pörögj. -Tormor, mit csinálsz ott? 546 00:38:57,791 --> 00:39:01,250 Tormort elhagyták. Titi örökbe fogadta. 547 00:39:01,333 --> 00:39:04,333 Most, hogy Titi nincs a közelben, nagyon magányosnak tűnik. 548 00:39:05,333 --> 00:39:06,791 Hé, szia. 549 00:39:06,875 --> 00:39:09,375 Menn, miért nem viszed magaddal Tormort? 550 00:39:09,916 --> 00:39:11,416 Meleg családod lesz. 551 00:39:11,500 --> 00:39:12,916 Anya, apa és fia. 552 00:39:13,000 --> 00:39:16,208 - Igen, vigye el! -Még magamra sem tudok vigyázni. 553 00:39:16,291 --> 00:39:19,125 Menn, ez lehet mi enged reinkarnálódni. 554 00:39:26,791 --> 00:39:28,500 Tormor! 555 00:39:36,375 --> 00:39:40,333 Még arra sincs elég, hogy tápláljam magam. Most neked is kaját kell vennem? 556 00:39:40,416 --> 00:39:42,041 Tormor, ülj. 557 00:39:42,791 --> 00:39:44,250 Tormor, állj fel. 558 00:39:44,333 --> 00:39:47,500 Tormor, pörgés. 559 00:39:47,583 --> 00:39:49,125 Jó fiú. 560 00:39:49,208 --> 00:39:50,541 Tormor, jaj, jaj. 561 00:39:52,416 --> 00:39:55,291 Szegény baba. Már nem tudja pihentetni az állát. 562 00:39:56,208 --> 00:39:58,500 Annyira szeretném megveregetni a fejét. 563 00:39:59,541 --> 00:40:02,458 Hé, tudod, Tormor nagyon okos. 564 00:40:03,250 --> 00:40:05,958 Próbálj úgy tenni, mintha így lelőnéd. 565 00:40:06,041 --> 00:40:07,583 És mondd azt is, hogy "bang bumm". 566 00:40:08,625 --> 00:40:10,041 Bang bumm! 567 00:40:16,250 --> 00:40:18,083 Az előző életedben, te voltál a kutyám, emlékszel? 568 00:40:19,208 --> 00:40:22,791 Ki volt a kutyád? Azt hittem, azt mondtad, hogy reinkarnálódsz? 569 00:40:22,875 --> 00:40:25,083 Így? Miért nem mentél még el? 570 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 Rohadt idegesítő. 571 00:40:28,125 --> 00:40:29,333 Bang bumm! 572 00:40:32,791 --> 00:40:34,375 Valamikor tényleg a kutyám voltál. 573 00:40:34,458 --> 00:40:36,458 Ha a kutyád lennék az előző életemben, 574 00:40:36,541 --> 00:40:39,208 Halálra haraptam volna a családodat! 575 00:40:41,000 --> 00:40:42,125 Menn, woof woof. 576 00:40:42,208 --> 00:40:43,375 Jaj, a seggem! 577 00:40:44,291 --> 00:40:46,875 -Akkor nem fogok reinkarnálódni. -Ostobaság. 578 00:40:46,958 --> 00:40:49,500 Nem mész el valami ilyen hülyeség miatt? 579 00:40:56,916 --> 00:40:58,333 Tormor, ne légy szemtelen. 580 00:40:59,333 --> 00:41:00,791 Vagy talán 581 00:41:01,458 --> 00:41:05,500 mi enged majd reinkarnálódni elkapja azt, aki megütött? 582 00:41:06,958 --> 00:41:09,291 Nos, nem baleset volt? 583 00:41:09,375 --> 00:41:11,833 Mindegy, én már halott vagyok. Engem egyáltalán nem zavar. 584 00:41:14,666 --> 00:41:18,625 Miért nem próbálod meg elmondani mi történt azon a napon, amikor megütöttek? 585 00:41:21,041 --> 00:41:22,291 Titi. 586 00:41:22,958 --> 00:41:24,000 Titi. 587 00:41:26,041 --> 00:41:27,041 Azon a napon, 588 00:41:27,875 --> 00:41:31,750 Segítettem nagymamának lakomát főzni. Apa jó oldalára akartam állni. 589 00:41:31,833 --> 00:41:33,375 Ne adjunk hozzá túl sokat. 590 00:41:35,708 --> 00:41:36,833 Tökéletes az íze, nagymama. 591 00:41:38,625 --> 00:41:40,083 Valami baj van? 592 00:41:41,708 --> 00:41:43,500 Azt tervezem, hogy ma elmondom apának. 593 00:41:45,750 --> 00:41:47,500 A házasságról, igaz? 594 00:41:47,583 --> 00:41:48,958 honnan tudtad? 595 00:41:49,041 --> 00:41:51,166 Ha feleségül veszed, soha többé ne tegye be a lábát ebbe a házba. 596 00:41:55,833 --> 00:41:59,208 Miután harcoltam vele, Levertnek éreztem magam. 597 00:42:02,416 --> 00:42:05,250 Több tucatszor hívtam Dint, de nem vette fel. 598 00:42:06,916 --> 00:42:09,125 Felvettem egy klipet, hogy elküldjem neki. 599 00:42:13,583 --> 00:42:15,541 De elgázoltak és meghaltam. 600 00:42:17,500 --> 00:42:18,958 Klipet rögzítettél? 601 00:42:23,625 --> 00:42:25,208 Din, hova tűntél? 602 00:42:26,458 --> 00:42:28,041 Miért nem tudlak elérni? 603 00:42:28,125 --> 00:42:30,250 Borzalmasan néz ki az arcom! 604 00:42:30,333 --> 00:42:33,541 paranoiás vagyok. Elfelejtettem szűrőt használni. 605 00:42:33,625 --> 00:42:35,750 Din, gyere hozzám. 606 00:42:35,833 --> 00:42:36,833 Szar! 607 00:42:38,958 --> 00:42:40,791 Szia. 608 00:42:42,125 --> 00:42:43,791 A telefon még mindig rögzít. 609 00:42:44,791 --> 00:42:45,875 A fenébe. 610 00:42:47,750 --> 00:42:49,916 Nem látom a rendszámot. 611 00:42:50,000 --> 00:42:51,250 -Várjon. -Mi? 612 00:42:51,333 --> 00:42:53,416 Látsz valami nyomot? 613 00:42:53,500 --> 00:42:57,375 Ezeket a cipőket nehéz megtalálni. Szuper ritkák. 614 00:42:57,458 --> 00:43:02,208 Micsoda megkönnyebbülés. Én legalább meghaltam limitált szériás cipő alatt. 615 00:43:03,708 --> 00:43:07,625 Elgázolt és megölt, és még mindig a divatból törsz? 616 00:43:09,416 --> 00:43:12,333 - Azt mondtad, limitált kiadások, igaz? -Igen. 617 00:43:12,416 --> 00:43:13,833 ezeket ismerem. 618 00:43:13,916 --> 00:43:16,375 Csak öt pár van Thaiföldre importálták. 619 00:43:16,458 --> 00:43:18,833 És mind elkeltek. 620 00:43:18,916 --> 00:43:21,250 Meg tudnád mondani, hogy ki vásárolta őket? 621 00:43:21,333 --> 00:43:25,708 JamyJames, March Chutavuth, James Ji, Tor Thanapob és Mai Davika. 622 00:43:25,791 --> 00:43:27,458 Biztosan nem Davika. 623 00:43:29,916 --> 00:43:31,250 A kedvencem. 624 00:43:35,375 --> 00:43:38,500 Jól szolgál. A szellemek nem tudnak pad thai-t enni. 625 00:43:41,583 --> 00:43:43,708 Ezen a listán senki sem futna át rajtam. 626 00:43:45,416 --> 00:43:46,416 Miért? 627 00:43:46,958 --> 00:43:49,125 A hírességek nem tudnak futni? 628 00:43:49,208 --> 00:43:50,833 Te és a szépségfalu. 629 00:43:51,833 --> 00:43:54,083 Ez a szépség kiváltsága! 630 00:43:55,666 --> 00:43:59,375 Nyisd ki a szemed. Aki megölt, annak szőrös a lába. 631 00:43:59,458 --> 00:44:01,416 Ezeknek a celebeknek nincs egyetlen hajszál. 632 00:44:01,500 --> 00:44:02,666 igazad van. 633 00:44:03,333 --> 00:44:05,208 Olyan vagy, mint a lábrendőr, ugye? 634 00:44:07,791 --> 00:44:08,750 Psycho. 635 00:44:14,875 --> 00:44:16,916 Miért bámulod az álkamerákat? 636 00:44:18,083 --> 00:44:21,250 Goi elmondta, hogy az összes kamera elromlott. 637 00:44:22,583 --> 00:44:23,750 De ezekben a napokban, 638 00:44:25,083 --> 00:44:27,000 kamerák mindenhol vannak. 639 00:44:33,333 --> 00:44:36,208 Az ablakoknak fülük van. Az ajtóknak csatornák vannak. 640 00:44:39,833 --> 00:44:41,791 A teherautók kamerával rendelkeznek. 641 00:44:49,166 --> 00:44:52,041 Ezért vagyok a legjobb nyomozó. 642 00:44:52,125 --> 00:44:54,166 Legjobb nyomozó vagy csúcstolvaj? 643 00:44:54,791 --> 00:44:56,500 Feltörted az autójukat. 644 00:44:58,083 --> 00:44:59,458 A fenébe. 645 00:44:59,541 --> 00:45:02,333 Leparkolt aznap ellenkező irányba. 646 00:45:04,083 --> 00:45:05,041 Tarts ki. 647 00:45:07,125 --> 00:45:09,583 Ő az a bivalyerős fickó, Din új barátja. 648 00:45:09,666 --> 00:45:11,083 igazad van. 649 00:45:17,208 --> 00:45:19,625 -Hé! Tanú! -Hé! Tanú! 650 00:45:19,708 --> 00:45:21,000 És nem csak tanú. 651 00:45:21,083 --> 00:45:22,791 A kocsija is szembe néz a baleset iránya. 652 00:45:23,458 --> 00:45:25,791 YM 6969 653 00:45:27,666 --> 00:45:28,916 - Bizonyíték! -Bizonyíték! 654 00:45:36,416 --> 00:45:38,666 YM 6969 655 00:45:44,916 --> 00:45:45,833 Szia Rambo. 656 00:45:45,916 --> 00:45:47,583 Azért van itt, hogy meglátogassa a férjemet? 657 00:45:47,666 --> 00:45:48,708 A volt férjed. 658 00:45:50,333 --> 00:45:51,750 Féltékeny, új férj? 659 00:45:54,541 --> 00:45:56,666 Szia Rambo. 660 00:45:56,750 --> 00:45:58,958 Menj, húzd a kameráját, új férj! 661 00:45:59,041 --> 00:46:00,625 Hagyd abba, hogy férjemnek hívj, ugye? 662 00:46:01,666 --> 00:46:03,708 Hogyan törjek be az autójába? 663 00:46:03,791 --> 00:46:05,250 Ez egy forgalmas környék. 664 00:46:05,333 --> 00:46:06,625 Kérem, jöjjön be. 665 00:46:08,125 --> 00:46:10,000 Ott a kocsi kulcsa. 666 00:46:19,208 --> 00:46:20,666 Várj egy kicsit. 667 00:46:21,750 --> 00:46:26,083 Ez egy nem-nem. Úgy vagy öltözve, mint egy hulla. 668 00:46:26,166 --> 00:46:27,666 Behajtani tilos. 669 00:46:27,750 --> 00:46:30,083 - Mi a… -Elfelejtettem elmondani. 670 00:46:30,166 --> 00:46:32,416 Feltűnően fel kell öltözni, hogy bejuss. 671 00:46:32,500 --> 00:46:34,625 Csak a divatos tinik engedik be. 672 00:46:40,166 --> 00:46:43,250 Csak nyomasztó kinézetű ruhák vannak. Semmi mesés. 673 00:46:43,333 --> 00:46:45,083 MAGIC LEAF CREW 674 00:46:45,166 --> 00:46:47,416 - Ez fantasztikus. - Ne is gondolj rá. 675 00:46:48,500 --> 00:46:49,416 Miért ne? 676 00:46:50,250 --> 00:46:54,333 Igen, ez csodálatos, bébi. Újra és újra kérdezel. 677 00:47:06,791 --> 00:47:08,375 BOLDOG ÚJ ÉVET 678 00:47:10,250 --> 00:47:11,916 Gyere be, édes. 679 00:47:24,833 --> 00:47:27,916 A hálós függőágy a motor-taxi sráctól. 680 00:47:28,500 --> 00:47:31,625 Boldog újévet nadrág tőle is. 681 00:47:31,708 --> 00:47:34,833 Átlátszó felső a szent ruhából a bajánfa körül. 682 00:47:34,916 --> 00:47:36,791 Kérlek, bocsáss meg, szent fa. 683 00:47:36,875 --> 00:47:39,791 Aranylevéllel befejezve a templom határkövein. 684 00:47:39,875 --> 00:47:42,250 Biztosan a pokolba kerülök. 685 00:47:43,583 --> 00:47:45,166 Lenyűgöző. Három passz. 686 00:47:50,916 --> 00:47:52,833 Milyen tervező? Ez mesés. 687 00:47:53,416 --> 00:47:54,708 Project Runway, hölgyem. 688 00:48:01,250 --> 00:48:02,458 Hová a fenébe ment? 689 00:48:21,250 --> 00:48:22,666 Mi van ezekkel a lépésekkel? 690 00:48:29,916 --> 00:48:31,666 mi van veletek emberek? 691 00:48:37,541 --> 00:48:40,708 Kihívnak egy csatára. Kezdj el kibírni néhány lépést, új férj. 692 00:48:47,166 --> 00:48:48,208 Siet. 693 00:48:49,500 --> 00:48:51,041 Meg tudod csinálni. Gyerünk. 694 00:48:52,750 --> 00:48:54,083 Finom. Kipróbálom. 695 00:48:54,166 --> 00:48:55,166 Menj ki onnan! 696 00:50:52,666 --> 00:50:56,541 Anya megette San Frantól Sarakhramig. 697 00:51:15,583 --> 00:51:17,500 Tudod, hogy az emberek birtoklása kimerít. 698 00:51:18,083 --> 00:51:19,625 Hülye dolgokra pazarolja az energiáját. 699 00:51:20,916 --> 00:51:22,000 Nem. 700 00:51:24,000 --> 00:51:26,083 Nem adhatom fel csak úgy valami ilyesmi felett. 701 00:51:27,250 --> 00:51:29,750 Tényleg nagyon megütötted. Fájok az egész. 702 00:51:31,250 --> 00:51:32,791 - Hé. -Mi? 703 00:51:32,875 --> 00:51:33,791 Ez Rambo. 704 00:51:34,833 --> 00:51:35,666 Szia. 705 00:51:39,291 --> 00:51:42,750 Ez a bunkó ezt kéri. Din szemére húzza a gyapjút. 706 00:51:48,833 --> 00:51:50,333 Menn, most szabad. 707 00:51:51,750 --> 00:51:53,333 Menj be és menj közel hozzá. 708 00:51:53,416 --> 00:51:56,333 Találja meg a módját a felfrissítésnek ellene és tapogatni őt! 709 00:51:56,416 --> 00:51:59,208 Mi? Megint flörtölni egy pasival? Szó sem lehet róla! 710 00:51:59,291 --> 00:52:00,958 Kéred a kocsi kulcsát? 711 00:52:03,125 --> 00:52:04,916 Tessék, először gyakorolj rajtam. 712 00:52:05,000 --> 00:52:07,791 Csinálj egy lépést velem. Próbáljon fülledt szemkontaktust kialakítani. 713 00:52:13,208 --> 00:52:14,291 Megütsz vagy mi? 714 00:52:17,458 --> 00:52:21,375 Próbálkozzon gyengéd pillantással mintha vigyázni akarna rám. 715 00:52:27,666 --> 00:52:28,625 Te drogos vagy? 716 00:52:29,750 --> 00:52:31,750 Nem tudsz… 717 00:52:32,791 --> 00:52:35,791 Nem tudsz úgy viselkedni, mint ahogy Goi-ra nézel? 718 00:52:36,500 --> 00:52:38,416 Ezt már az elején mondanod kellett volna. 719 00:52:50,416 --> 00:52:51,333 Nagy. 720 00:52:52,291 --> 00:52:54,833 Ha nem néz el, ez azt jelenti, hogy ő is rajong érted. 721 00:52:55,791 --> 00:52:56,708 Lépj közelebb. 722 00:52:58,375 --> 00:52:59,458 Közelebb. 723 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 Közelebb. 724 00:53:06,958 --> 00:53:07,875 Közelebb. 725 00:53:11,291 --> 00:53:12,791 Minden rendben. Tegyünk egy próbát. 726 00:53:20,250 --> 00:53:21,375 Még ne menj el. 727 00:53:23,083 --> 00:53:24,708 Előbb igyál velem. 728 00:53:26,000 --> 00:53:28,083 Nincs kedvem inni. 729 00:53:29,083 --> 00:53:30,291 Csak ülhetünk és beszélgethetünk. 730 00:53:31,291 --> 00:53:32,458 magányos vagyok. 731 00:54:03,916 --> 00:54:06,125 Hé! Ne szórakozz velem! 732 00:54:08,875 --> 00:54:11,125 Te jó ég, ő meleg vagy mi? 733 00:54:12,583 --> 00:54:14,000 Menn, jól vagy? 734 00:54:14,083 --> 00:54:15,625 Oké, a seggem. 735 00:54:16,875 --> 00:54:18,583 Mitől lett ennyire feldobva? 736 00:54:19,125 --> 00:54:20,791 A zsebébe kotorásztam. 737 00:54:22,083 --> 00:54:23,416 Úgy tűnik, rossz volt. 738 00:54:28,541 --> 00:54:31,541 YM 6969 739 00:54:41,458 --> 00:54:44,291 THOSCHAI GYM 740 00:54:44,375 --> 00:54:45,708 Titi, tudod? 741 00:54:45,791 --> 00:54:49,833 A pletykák szerint ez a dolog ide tartozik a drogkirálynak, Big Joe-nak. 742 00:54:49,916 --> 00:54:52,750 De semmi bizonyíték nem volt hogy vezessen minket hozzá. 743 00:54:52,833 --> 00:54:55,541 Ha kapok valami fontos bizonyítékot rájuk, Biztos csatlakozom a rendőrséghez! 744 00:55:00,041 --> 00:55:03,791 Megkeressük azt a sofőrt is, aki elütött. Így végre reinkarnálódhatsz. 745 00:55:03,875 --> 00:55:07,791 Értem. Biztos nagyon akarod hogy megszabadulj tőlem, igaz? 746 00:55:09,250 --> 00:55:10,250 Ez nem így van. 747 00:55:13,458 --> 00:55:14,458 A fenébe. 748 00:55:15,791 --> 00:55:17,666 Hé, várj. 749 00:55:17,750 --> 00:55:20,416 - Menn! -Mit keresel itt? 750 00:55:21,583 --> 00:55:24,625 Megragadja a diómat! Most a banánfüggőágyam, Menn! 751 00:55:24,708 --> 00:55:27,500 -Menn te mocskos vagy! - Büdös! 752 00:55:27,583 --> 00:55:31,125 -A bűz az igazi! -És mit csinálsz? 753 00:55:31,208 --> 00:55:33,000 Csinálj valamit, jó? 754 00:55:33,083 --> 00:55:35,958 -Mit keresel itt? -Előbb kussolsz? 755 00:55:41,750 --> 00:55:45,916 Úgy értettem, nyugodj meg, ugye? Egy gyanúsítottat nyomok. 756 00:55:46,000 --> 00:55:47,375 Bement a boksztáborba. 757 00:55:48,500 --> 00:55:50,375 THOSCHAI GYM 758 00:55:50,458 --> 00:55:51,416 Menn, errefelé jön. 759 00:55:51,500 --> 00:55:53,375 - A fenébe is. - Menn. 760 00:56:13,375 --> 00:56:14,708 madár vagy? 761 00:56:15,666 --> 00:56:17,708 Döntse el a fejét, mintha csókolóznánk. 762 00:56:19,041 --> 00:56:21,375 Ilyen korán reggel felrakni? 763 00:56:22,958 --> 00:56:26,291 Nos, át kell adnom, nővér. 764 00:56:26,375 --> 00:56:28,500 Ő egy igazi Meryl Streep. 765 00:56:30,625 --> 00:56:31,750 Azt hiszem, biztonságban vagyunk, kölyök. 766 00:56:34,083 --> 00:56:36,125 Legközelebb tényleg megcsókolhatsz. 767 00:56:36,208 --> 00:56:37,916 -Így igazinak fog kinézni. - Hé. 768 00:56:38,000 --> 00:56:39,541 Próbáld megcsókolni a lábamat! 769 00:56:41,833 --> 00:56:44,333 -És ezt honnan vetted? - Beleástam… 770 00:56:45,375 --> 00:56:48,041 Láttam, hogy a gyanúsított a zsebébe nyúl. 771 00:56:48,125 --> 00:56:49,541 És történetesen kiesett. 772 00:56:50,458 --> 00:56:52,083 Szóval itt követtem őt. 773 00:56:54,333 --> 00:56:55,583 Nem vagy olyan rossz. 774 00:56:57,666 --> 00:56:58,875 mi van veled? 775 00:56:58,958 --> 00:57:00,625 -Mi? - Mit csináltál ott? 776 00:57:01,583 --> 00:57:03,916 Megvolt a szemem egy ideje a boksztáborban. 777 00:57:04,000 --> 00:57:05,666 Akkor társuljunk 778 00:57:05,750 --> 00:57:08,000 - és együtt nyomozunk? -Szó sem lehet róla. 779 00:57:08,083 --> 00:57:12,041 Ez a feladat túl sok ahhoz, hogy kezeljük. 780 00:57:13,750 --> 00:57:15,791 -Gondolom, aggódsz értem. - Menn. 781 00:57:16,375 --> 00:57:19,041 A rendőrség tervezett ezt a műveletet egy ideig. 782 00:57:19,750 --> 00:57:22,166 Nem lehet úgy elrontani, mint máskor. 783 00:57:24,708 --> 00:57:26,000 Érted, amit mondok? 784 00:57:27,541 --> 00:57:30,041 Értem, asszonyom. 785 00:57:31,541 --> 00:57:32,583 teljesen megértem. 786 00:57:32,666 --> 00:57:36,041 Ez egy arany lehetőség hogy a partnered legyél. 787 00:57:38,750 --> 00:57:40,833 Ezt a bokszolótábort már megtudtam 788 00:57:40,916 --> 00:57:43,041 nem csak bárki számára nyitott aki edzeni akar. 789 00:57:43,125 --> 00:57:47,041 Az egyetlen módja annak, hogy bejusson az, hogy profi bokszoló legyek. 790 00:57:50,958 --> 00:57:53,041 Üdvözlünk minden boxolót az egész nemzetből. 791 00:57:53,125 --> 00:57:54,916 Örülök, hogy ma a táborunkban vagy. 792 00:57:55,666 --> 00:57:58,625 Minden rendben. Bemutatkoznátok? 793 00:57:58,708 --> 00:58:00,958 Wan Greeney vagyok a W. Kityonttól. 794 00:58:02,125 --> 00:58:03,583 Suk Bravery vagyok a P. Pratadtól. 795 00:58:13,666 --> 00:58:16,125 Menn Pointy vagyok 796 00:58:17,208 --> 00:58:18,500 P. Pratheeptől. 797 00:58:22,541 --> 00:58:23,625 P. Pratheep? 798 00:58:24,291 --> 00:58:26,125 Ez nem egy csónakos tésztabolt? 799 00:58:27,833 --> 00:58:30,250 P. Pratheep valójában elkezdte mint egy boksztábor. 800 00:58:30,333 --> 00:58:31,208 nem tudtad? 801 00:58:33,458 --> 00:58:35,208 És én is voltam P. Goong Paoval is. 802 00:58:35,291 --> 00:58:37,208 P. Goong Pao, az a rákhely? 803 00:58:37,291 --> 00:58:40,041 Elég volt már! El akarsz kapni vagy mi? 804 00:58:41,500 --> 00:58:43,416 Hagyd itt a cuccaidat. 805 00:58:44,208 --> 00:58:45,666 Kezdjük az edzést, fiúk. 806 00:58:49,041 --> 00:58:50,208 izmolt vagyok. 807 00:58:54,416 --> 00:58:55,833 Szar. 808 00:58:56,666 --> 00:58:59,500 Ne mondd, bokszolónak adod ki magad és még kesztyűt sem hozott? 809 00:59:15,416 --> 00:59:18,125 Következő lépésként csatlakozzatok, és küzdjetek egymással. 810 00:59:18,208 --> 00:59:21,000 Azt választhat, akit akar. 811 00:59:23,500 --> 00:59:25,666 -Hé, ki a párod? -Edző! 812 00:59:26,875 --> 00:59:28,625 hasfájásom van. 813 00:59:29,250 --> 00:59:30,541 Nincs erőm. 814 00:59:30,625 --> 00:59:33,208 Nyugodtan viselhetem a mai napot? 815 00:59:33,291 --> 00:59:35,666 Akkor menj az újonchoz. 816 00:59:36,583 --> 00:59:38,125 Hé, Nepo Baby, gyere ide. 817 00:59:39,208 --> 00:59:41,541 Nepo Baby? Ezt jó hallani. 818 00:59:42,291 --> 00:59:43,750 Ugyanabban a ligában van, mint én? 819 00:59:44,625 --> 00:59:45,666 Gyere ide! 820 00:59:58,750 --> 01:00:01,916 Ő ez? Nepo Baby? 821 01:00:02,000 --> 01:00:04,791 Apámat Neponak hívják. 822 01:00:04,875 --> 01:00:06,958 Hogy a fenébe lehet az apád neve Nepo? 823 01:00:07,041 --> 01:00:10,791 Az apja Szerbiából származik. Nurajobovichnak hívják. 824 01:00:10,875 --> 01:00:14,500 De nehéz a thaiak kiejteni, szóval Nepo röviden. 825 01:00:31,958 --> 01:00:34,041 P. Pratheep, vigyázz! 826 01:00:34,125 --> 01:00:36,750 Apámat Neponak hívják! 827 01:00:36,833 --> 01:00:39,833 Nepo Baby! 828 01:00:39,916 --> 01:00:41,458 Tudsz lépést tartani vele? 829 01:00:42,000 --> 01:00:43,708 Siess, és keresd meg Rambo autóját. 830 01:00:44,375 --> 01:00:45,875 Ne hagyd, hogy ingyen megsérüljek. 831 01:00:55,541 --> 01:00:57,541 YM 69… 832 01:01:00,875 --> 01:01:04,083 A fenébe. hova tettem? 833 01:01:05,041 --> 01:01:06,041 Szar. 834 01:01:08,208 --> 01:01:12,750 Rambónak hívod magad, de inkább kevés a RAM! 835 01:01:21,083 --> 01:01:22,250 A fenébe. 836 01:01:23,125 --> 01:01:24,708 Hová a fenébe lett? 837 01:01:26,583 --> 01:01:29,583 A drogokat keresed, igaz? 838 01:01:29,666 --> 01:01:34,250 Nem fogod megtalálni. Velünk van, vesztes. 839 01:01:35,458 --> 01:01:36,291 Micsoda vicc. 840 01:01:40,875 --> 01:01:42,750 Hová a fenébe tűnt el? 841 01:01:43,291 --> 01:01:44,375 Micsoda bunkó. 842 01:01:44,458 --> 01:01:47,208 Nagyon szeretném megpofozni. Miért nem érinthetem meg? 843 01:01:53,166 --> 01:01:54,166 mi a fene? 844 01:02:08,708 --> 01:02:09,875 A seggem. 845 01:02:16,250 --> 01:02:18,625 Nepo Baby szétverte az összes boxzsákot. 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,875 A beleim is tönkrementek. 847 01:02:25,083 --> 01:02:26,250 Menn, jól vagy? 848 01:02:27,416 --> 01:02:28,750 hova mentél? 849 01:02:29,458 --> 01:02:32,416 - Megnézted az összes izmot? - Milyen izmok? 850 01:02:32,500 --> 01:02:34,041 Megtaláltam Rambo autóját. 851 01:02:49,791 --> 01:02:53,708 Egy rendőr keresnivaló, 100 százalékos tolvajkészséggel. 852 01:02:56,208 --> 01:02:57,041 Főnök, sajnálom. 853 01:02:57,583 --> 01:02:59,500 Először nyugodj meg, jó? 854 01:02:59,583 --> 01:03:02,208 Főnök, sajnálom. 855 01:03:03,666 --> 01:03:05,208 Először megnyugodsz? 856 01:03:05,291 --> 01:03:08,291 Főnök, nagyon sajnálom. Kérem? 857 01:03:10,166 --> 01:03:11,333 Főnök, sajnálom. 858 01:03:12,375 --> 01:03:14,250 Nézd meg a cipőket. 859 01:03:14,333 --> 01:03:15,875 Srácok, nyugodjatok meg, jó? 860 01:03:16,708 --> 01:03:18,916 Big Joe, sajnálom. 861 01:03:19,458 --> 01:03:20,875 Kérem, főnök, sajnálom. 862 01:03:20,958 --> 01:03:22,833 Ez az öreg srác Big Joe? 863 01:03:22,916 --> 01:03:25,708 Ha nincs meg minden, akkor még nincs minden, Rambo. 864 01:03:25,791 --> 01:03:27,875 Majd én elintézem, főnök. Esküszöm. 865 01:03:28,458 --> 01:03:30,416 Visszavonom a szavaimat, hogy van ízlése. 866 01:03:31,541 --> 01:03:33,541 Tényleg ilyen hangosan kell öltöznie? 867 01:03:33,625 --> 01:03:37,250 Nagyon szeretnélek összetörni magam 868 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 ha nem lenne ez a pár cipő. 869 01:03:39,958 --> 01:03:43,166 -Nagyon szép a cipőd főnök. - Kedvesek. 870 01:03:46,500 --> 01:03:48,958 Tudod, milyen nehéz volt 871 01:03:49,541 --> 01:03:51,291 hogy megkapjam ezt a párat? 872 01:03:52,500 --> 01:03:56,500 Azon a napon, amikor szabadultak, Reggel 5-kor kellett felébrednem. 873 01:03:57,375 --> 01:03:58,625 De még mindig nem tudtam megszerezni őket. 874 01:03:59,458 --> 01:04:00,416 Amikor megtudtam 875 01:04:01,541 --> 01:04:03,291 hogy csak voltak öt pár Thaiföldön, 876 01:04:04,666 --> 01:04:06,375 DM-et küldtem mindenkinek. 877 01:04:06,458 --> 01:04:09,750 A fenébe. Csak James Ji válaszolt. 878 01:04:10,500 --> 01:04:11,750 muszáj volt néznem 879 01:04:12,333 --> 01:04:15,875 sorozatának minden egyes epizódját 880 01:04:16,458 --> 01:04:17,958 hogy beszéljek vele. 881 01:04:18,625 --> 01:04:19,916 És tudod még mit? 882 01:04:20,791 --> 01:04:22,291 Mi bánt igazán a legjobban? 883 01:04:25,916 --> 01:04:30,083 Követtem őt az IG-jén és nem követett vissza! 884 01:04:30,166 --> 01:04:33,750 fel is tettem a közeli barátok listáján, a fenébe is! 885 01:04:34,625 --> 01:04:37,208 Már nem őrzi a cipőjét? 886 01:04:39,125 --> 01:04:40,916 Van bizonyítékom Big Joe-ra! 887 01:04:46,416 --> 01:04:48,666 Ez a Big Joe? 888 01:04:48,750 --> 01:04:50,458 Igen, igazad van. 889 01:04:51,250 --> 01:04:53,250 Most tartóztassa le! Az ügy lezárva. 890 01:04:54,750 --> 01:04:58,250 Ez csak az üsd és fuss esetet oldja meg. 891 01:04:59,041 --> 01:05:01,583 De ha most letartóztatjuk, 892 01:05:01,666 --> 01:05:04,500 hatással lesz az illegális drogügyre is. 893 01:05:04,583 --> 01:05:05,708 így van. 894 01:05:05,791 --> 01:05:07,541 Joe nagyon befolyásos. 895 01:05:08,166 --> 01:05:10,208 Ilyen kicsi eset nem fogja börtönbe zárni. 896 01:05:10,291 --> 01:05:11,458 Jesszusom! 897 01:05:11,541 --> 01:05:13,750 Hidegvérrel megölt. dühös vagyok! 898 01:05:15,541 --> 01:05:17,958 Tudtam, hogy ezt fogja mondani, felügyelő. 899 01:05:18,708 --> 01:05:21,750 Ezért van egy titkos klipem hogy neked is megmutassam. 900 01:05:25,375 --> 01:05:27,041 „Mondtad, hogy ez csak egy táska? 901 01:05:27,125 --> 01:05:28,833 Csak egy táska? 902 01:05:28,916 --> 01:05:34,041 halott vagy! 903 01:05:34,125 --> 01:05:36,000 döglött hús vagy!" 904 01:05:36,791 --> 01:05:38,000 "Sajnálom, főnök. 905 01:05:38,083 --> 01:05:39,458 Nagyon sajnálom, uram." 906 01:05:42,875 --> 01:05:45,875 "Vicc vagyok neked? 907 01:05:45,958 --> 01:05:47,916 Halott hús vagy! 908 01:05:50,083 --> 01:05:51,833 döglött hús vagy!" 909 01:05:51,916 --> 01:05:53,666 – Főnök, sajnálom. 910 01:05:53,750 --> 01:05:55,000 – Told le! 911 01:06:00,875 --> 01:06:02,375 – Főnök, nagyon sajnálom! 912 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 – Told le megint! 913 01:06:07,083 --> 01:06:10,250 A múlt héten lezuhantam a csatornába 914 01:06:10,916 --> 01:06:12,666 és összetörte a telefonom. 915 01:06:13,333 --> 01:06:15,833 Csak azt vettem észre, hogy nincs hang miután felvettem. 916 01:06:17,000 --> 01:06:18,375 Nem is néztem a klipet, 917 01:06:19,125 --> 01:06:20,250 Csak téged figyeltelek. 918 01:06:21,791 --> 01:06:22,791 Köszönöm. 919 01:06:26,041 --> 01:06:29,625 Felügyelő, tényleg értem a gyógyszereket Rambo-tól. 920 01:06:29,708 --> 01:06:32,541 A klipnek nincs hangja. És ki tudja, hol vannak a gyógyszerek? 921 01:06:33,083 --> 01:06:36,250 - Nincs konkrét bizonyíték. - Mi a bajod mindannyiótokkal? 922 01:06:36,916 --> 01:06:39,041 Mennyi bizonyítékra van szükséged? 923 01:06:39,125 --> 01:06:40,625 Figyeld, mit mondasz. 924 01:06:40,708 --> 01:06:41,583 Elnézést, felügyelő úr. 925 01:06:41,666 --> 01:06:43,625 Mennről magam gondoskodom. Menn. 926 01:06:45,291 --> 01:06:48,625 Már mondtam, nem? Ne vacakolj ezzel az esettel. 927 01:06:48,708 --> 01:06:51,875 Még a saját szememmel is láttam. És ennek ellenére semmit sem lehet tenni. 928 01:06:51,958 --> 01:06:53,500 - Ez elszomorító. - Hát ő… 929 01:06:53,583 --> 01:06:55,833 Hallottad? Goi megint bajt okoz. 930 01:06:56,375 --> 01:06:58,541 Beültette informátorát Joe boxtáborában. 931 01:06:59,208 --> 01:07:01,208 A tervünk összeomlik miatta. 932 01:07:01,291 --> 01:07:04,375 Hogyan engedett a felügyelő egy nőt fontos ügyet intézni? 933 01:07:05,208 --> 01:07:07,708 Talán átmászta a falat a melleivel. 934 01:07:07,791 --> 01:07:09,541 Vagy vegyek melleket? 935 01:07:10,166 --> 01:07:11,000 megszoktam. 936 01:07:12,416 --> 01:07:14,250 Nincs értelme harcolni velük. 937 01:07:37,500 --> 01:07:39,083 Szerintem Tormor nem éhes. 938 01:07:45,625 --> 01:07:47,541 Rohadt valami a táskádban? 939 01:07:57,333 --> 01:07:58,791 Elloptad a kesztyűt? 940 01:08:06,458 --> 01:08:08,625 Boxerek Thaiföld minden részéről, üdvözöljük. 941 01:08:08,708 --> 01:08:10,083 Lehetne 942 01:08:10,166 --> 01:08:12,041 hogy a boxfelszerelést használják mozognak 943 01:08:13,083 --> 01:08:14,166 titkolni valamit? 944 01:08:32,833 --> 01:08:34,541 Menn, te velem vagy. 945 01:08:42,416 --> 01:08:45,958 THOSCHAI GYM 946 01:08:46,625 --> 01:08:47,500 Blokkolás! 947 01:08:48,958 --> 01:08:52,000 Parti őrség minden halásznak. Hajók nem hagyhatják el a partot. 948 01:08:52,875 --> 01:08:54,416 Ismétlés. Ne hagyja el a partot. 949 01:08:56,041 --> 01:08:58,666 A sellő elment a területre. 950 01:08:58,750 --> 01:09:00,125 Hé srácok. 951 01:09:01,500 --> 01:09:03,916 Van egy kis szabadidőd? 952 01:09:09,083 --> 01:09:12,375 Töltse ki helyettem ezt a kérdőívet, szép kérem? 953 01:09:12,458 --> 01:09:16,666 Ez finomnak tűnik. Még nem ettem semmit. 954 01:09:16,750 --> 01:09:18,791 Köszönöm szépen. 955 01:09:22,583 --> 01:09:24,208 meleg van. 956 01:09:24,833 --> 01:09:26,541 Olyan meleg. 957 01:09:32,750 --> 01:09:35,791 Mi van a hangjával? Annabelle megszállta, vagy mi? 958 01:09:35,875 --> 01:09:37,625 Ketyeg az idő. Megnézem magam. 959 01:09:38,791 --> 01:09:40,333 Kezd melegedni. 960 01:09:41,250 --> 01:09:43,625 Mit tegyek? 961 01:09:51,333 --> 01:09:53,958 Magadra öntötted az egészet? 962 01:09:54,041 --> 01:09:56,250 Ne csak bámulj, drágám. 963 01:09:56,333 --> 01:09:57,333 Nézze. 964 01:09:58,416 --> 01:10:02,041 Kérlek itt töltsd ki az űrlapot? 965 01:10:02,125 --> 01:10:05,875 Apropó, hány ember táborban vannak? 966 01:10:05,958 --> 01:10:07,125 Harminc, édesem. 967 01:10:07,208 --> 01:10:09,291 Harminc makréla. 968 01:10:10,250 --> 01:10:12,708 - Benne van a főnök? -Természetesen. 969 01:10:12,791 --> 01:10:14,750 Elviszlek hozzá és átadom. 970 01:10:14,833 --> 01:10:17,541 Big Joe bent van. Ismételd meg, Big Joe. Minden egység készen áll. 971 01:10:17,625 --> 01:10:20,583 Ki fogja tölteni ezt a kérdőívet helyettem? 972 01:10:20,666 --> 01:10:22,458 De mielőtt elkezdené, 973 01:10:23,833 --> 01:10:25,375 szingli vagy? 974 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 Felügyelő úr, valami elakadt. 975 01:10:37,500 --> 01:10:40,583 Menn, elkapták a szelet! Odabent mozgatják a rejtekhelyet! 976 01:10:46,375 --> 01:10:47,708 Goi! 977 01:10:49,291 --> 01:10:50,333 Goi! 978 01:10:57,041 --> 01:10:58,708 Goi, itt vagyok, hogy segítsek! 979 01:10:59,458 --> 01:11:00,791 Éppen tollat ​​vesz elő! 980 01:11:03,625 --> 01:11:05,416 Egy toll? 981 01:11:05,500 --> 01:11:07,583 Menn megint elrontotta a dolgokat. 982 01:11:07,666 --> 01:11:09,166 Minden egység, töltés! 983 01:11:13,416 --> 01:11:14,250 Térdelj le! 984 01:11:16,041 --> 01:11:18,625 Világos. Előre töltés! 985 01:11:23,000 --> 01:11:24,083 Előre töltés! 986 01:11:28,833 --> 01:11:29,958 Üdvözöljük! 987 01:11:33,208 --> 01:11:36,875 Olyan sokan közületek. Chuch felügyelő, szeretnél csatlakozni hozzánk? 988 01:11:36,958 --> 01:11:39,333 A sertéshús mindjárt kész. Kérem. 989 01:11:40,250 --> 01:11:42,541 - Az evés ideje lejárt, Joe. - Kelj fel! 990 01:11:42,625 --> 01:11:44,750 Még mindig engem gyanít? 991 01:11:44,833 --> 01:11:47,666 És milyen vádak miatt tartóztat le? 992 01:11:48,625 --> 01:11:50,041 Minden bizonyítékunk megvan. 993 01:11:50,625 --> 01:11:52,458 Nem fogsz tudni csavarogni a kiutat ezúttal. 994 01:11:52,541 --> 01:11:54,250 Hozd ide az összes kesztyűt és homokzsákot. 995 01:11:55,666 --> 01:11:56,958 Mind itt vannak, uram. 996 01:12:10,208 --> 01:12:11,625 Hol vannak a gyógyszerek? 997 01:12:11,708 --> 01:12:13,083 Ez az én sorom! 998 01:12:14,166 --> 01:12:16,625 Tönkretetted a felszerelésemet. 999 01:12:17,833 --> 01:12:19,416 Most mivel fogunk edzeni? 1000 01:12:19,500 --> 01:12:22,875 - Hogy lehetséges ez? -Ezért fizetni kell. 1001 01:12:33,166 --> 01:12:35,458 Magyarázd meg ezt a fehér port! 1002 01:12:36,083 --> 01:12:37,791 Ez liszt! 1003 01:12:40,750 --> 01:12:42,041 Pont ott? Liszt a seggem! 1004 01:12:42,125 --> 01:12:43,458 Ez liszt 1005 01:12:44,000 --> 01:12:45,083 a sertés pácolására használják. 1006 01:12:49,166 --> 01:12:52,750 A karaj részek nem zsírosak. Nehéz, amikor grillezed őket. 1007 01:12:52,833 --> 01:12:55,625 Mert a nedvesség kiszivárgott a húsból. 1008 01:12:55,708 --> 01:12:59,166 Kukoricakeményítővel való bevonása segít, egy könnyű hack 1009 01:12:59,250 --> 01:13:03,875 ami segít megőrizni a sertéshúst nedvesen és lágyan. 1010 01:13:03,958 --> 01:13:06,875 Ha megeszi, isteni! 1011 01:13:09,208 --> 01:13:10,875 A sertés tényleg puha. 1012 01:13:10,958 --> 01:13:12,041 Matoom! 1013 01:13:16,958 --> 01:13:18,625 Mindenhol kerestünk, de nem talált semmit. 1014 01:13:18,708 --> 01:13:25,125 Tehát felügyelő úr, letartóztat? a sertés pácolásához szükséges liszt birtoklásáért? 1015 01:13:27,666 --> 01:13:29,416 Liszt birtoklása? 1016 01:13:29,500 --> 01:13:30,875 mire gondolnak? 1017 01:13:40,583 --> 01:13:43,500 Hogyan szerezték meg a dolgokat? Vagy van vakond? 1018 01:13:43,583 --> 01:13:46,250 Ne hibáztass minden mást kivéve magát! 1019 01:13:46,333 --> 01:13:48,333 És ne engedd, hogy soha többé lássam az arcodat. 1020 01:13:49,333 --> 01:13:50,291 Ami téged illet, Goi, 1021 01:13:50,375 --> 01:13:53,375 ha ismét informátorként használod, bajba kerülsz. 1022 01:13:54,000 --> 01:13:55,791 Jól voltál, szépen ül az irodában. 1023 01:13:57,166 --> 01:13:58,166 Mi a fene, felügyelő? 1024 01:13:58,916 --> 01:14:01,000 az én hibám. Hogyan hibáztathatod őt? 1025 01:14:01,083 --> 01:14:02,250 Leállítod, Menn? 1026 01:14:04,291 --> 01:14:05,708 Ez nem elég rossz, igaz? 1027 01:14:28,666 --> 01:14:29,666 Lárma. 1028 01:15:00,125 --> 01:15:01,625 Mit keresett ott Din? 1029 01:15:08,916 --> 01:15:10,583 Tormor éhezik. 1030 01:15:17,958 --> 01:15:20,375 Tudom, hogy eleged van a helyzetedből, 1031 01:15:20,916 --> 01:15:24,208 de kérlek, ne gondolj magadra és mutat némi érdeklődést mások iránt. 1032 01:15:33,958 --> 01:15:35,125 Mi a helyzet a hozzáállással? 1033 01:15:36,916 --> 01:15:38,000 Hadd kérdezzek valamit. 1034 01:15:38,541 --> 01:15:40,000 Mindent, amit csináltam, 1035 01:15:40,750 --> 01:15:42,291 ez nekem való? 1036 01:15:43,458 --> 01:15:45,375 Ez az átkozott kutya nem is az enyém. 1037 01:15:47,583 --> 01:15:50,125 Igyekeztem minden tőlem telhetőt megnézni annak a személynek, aki megölt. 1038 01:15:50,208 --> 01:15:51,750 Próbálj hálás lenni, igaz? 1039 01:15:52,458 --> 01:15:53,750 Gyerünk. 1040 01:15:54,458 --> 01:15:55,958 Tényleg tudja, hogyan kell hitelt felvenni. 1041 01:15:56,541 --> 01:15:59,291 Mit csinálsz itt, nem azért, hogy megszabaduljak tőlem? 1042 01:15:59,375 --> 01:16:00,625 így van! 1043 01:16:01,250 --> 01:16:03,333 És miért nem mész még el? 1044 01:16:04,375 --> 01:16:06,333 Amióta feleségül vettem, 1045 01:16:06,416 --> 01:16:09,000 az életem megtelt még nagyobb szerencsétlenséggel. 1046 01:16:09,083 --> 01:16:11,791 Csak engem hibáztatsz. Próbáltam segíteni neked, igaz? 1047 01:16:11,875 --> 01:16:14,750 Amikor bementél a táborba, miért nem voltál figyelmesebb? 1048 01:16:15,333 --> 01:16:18,708 Kinyitottad egyáltalán a szemed megnézni, hova rejtették a drogokat? 1049 01:16:19,708 --> 01:16:21,166 Fogadok, hogy az izmok ellenőrzésével volt elfoglalva. 1050 01:16:22,541 --> 01:16:26,083 Macsóként csak lealacsonyítasz másokat! 1051 01:16:26,166 --> 01:16:29,708 Csak annyit mondasz, hogy "macsó férfi". Mi a gondod? 1052 01:16:30,291 --> 01:16:31,250 Igen, teljesen! 1053 01:16:32,000 --> 01:16:33,125 Olyan magabiztos! 1054 01:16:34,250 --> 01:16:36,333 Azt hiszed, körülötted forog a világ? 1055 01:16:36,416 --> 01:16:39,000 Látod? Te is lenézel engem. 1056 01:16:39,583 --> 01:16:41,625 Próbálj meg magadba nézni a hibában. 1057 01:16:41,708 --> 01:16:42,791 Tükör! 1058 01:16:43,791 --> 01:16:46,708 Tényleg azt akarod, hogy feldobjalak? Minden rendben! 1059 01:16:46,791 --> 01:16:49,750 Azt hiszi, a nők azt akarják, hogy megvédje őket. 1060 01:16:49,833 --> 01:16:52,000 De valójában csak menőnek akarsz kinézni. 1061 01:16:52,083 --> 01:16:53,458 Mindent elrontottál. 1062 01:16:53,541 --> 01:16:54,875 Ha bármilyen hibát elkövetsz, 1063 01:16:54,958 --> 01:16:58,083 egyre dühösebb leszel, ha leplezni akarod! 1064 01:16:58,166 --> 01:16:59,958 Te ezt-azt hibáztatod. 1065 01:17:00,041 --> 01:17:02,375 -Mindent hibáztass, kivéve magadat! -Persze! 1066 01:17:02,458 --> 01:17:04,250 Olyan isteni vagy. 1067 01:17:04,333 --> 01:17:06,875 Szeresd a bolygót, szeresd az állatokat, 1068 01:17:07,500 --> 01:17:10,666 harcolni az egyenlőségért, szeretnének elismerni. 1069 01:17:11,208 --> 01:17:12,333 Hogy derült ki? 1070 01:17:12,416 --> 01:17:14,333 A barátod? az apád? 1071 01:17:15,041 --> 01:17:17,083 Még azt sem tudod rávenni, hogy elfogadjanak. 1072 01:17:17,166 --> 01:17:18,500 Te vagy az, akinek problémái vannak! 1073 01:17:22,041 --> 01:17:23,625 Ráadásul te hülye vagy! 1074 01:17:23,708 --> 01:17:25,208 Hogyan lehet szeretni egy gyógyszerárust? 1075 01:17:25,291 --> 01:17:26,916 A Din nem ilyen! 1076 01:17:28,666 --> 01:17:32,208 Menn, rohadt a lelked, a fehérneműd is rohadt. 1077 01:17:39,291 --> 01:17:40,208 mit csinálsz? 1078 01:17:42,625 --> 01:17:44,208 Tényleg nagyon szereted az exedet, igaz? 1079 01:17:44,916 --> 01:17:47,666 Akkor élj vele. én magam viszlek oda. 1080 01:17:47,750 --> 01:17:48,791 Menn, állj meg! 1081 01:17:52,791 --> 01:17:55,416 Menn, te vagy az, akinek problémái vannak. Kicsi farkad van! 1082 01:17:55,500 --> 01:17:57,125 Azonnal hagyd abba! 1083 01:17:57,208 --> 01:17:58,708 Nem vagyok kicsi, tudod. 1084 01:17:58,791 --> 01:18:00,625 - Láttad már. -Apró! 1085 01:18:06,791 --> 01:18:08,125 Víruscelebünk. 1086 01:18:08,875 --> 01:18:10,541 Ez az exed, igaz? 1087 01:18:11,916 --> 01:18:15,333 Elviszem veled. Itt áll. 1088 01:18:15,416 --> 01:18:17,708 Hangos rózsaszín ruhát visel. 1089 01:18:17,791 --> 01:18:20,666 Mióta meghalt, gondoltál már rá? 1090 01:18:21,333 --> 01:18:22,666 Miféle tréfa ez? 1091 01:18:22,750 --> 01:18:25,000 Hamis sámán vagy, vagy mi? 1092 01:18:26,166 --> 01:18:28,250 Kedvesem, ki van ott? 1093 01:18:29,041 --> 01:18:32,250 A meztelen srác a klipből. Ki tudja, mi a fenét akar. 1094 01:18:32,333 --> 01:18:33,416 Hé! 1095 01:18:34,291 --> 01:18:36,041 Melyik csapatban vagy? Fiúk vagy lányok? 1096 01:18:36,958 --> 01:18:40,416 Ott van Titi és Rambo, aztán a srác a minap. 1097 01:18:40,500 --> 01:18:42,916 -Mi a fenéről beszélsz? -A bivalyerős srác vetkőzik 1098 01:18:43,000 --> 01:18:44,583 a szobádban a minap. 1099 01:18:45,583 --> 01:18:48,500 Rambo? Mindig itt van kölcsön ruhát. 1100 01:18:48,583 --> 01:18:50,541 Drogcseppeket szed a melegbárban. 1101 01:18:51,791 --> 01:18:53,541 Az én emberem egyenes, mint a nyíl. 1102 01:18:54,125 --> 01:18:56,541 -Drágám, részeg vagy. Menj be. -Nem vagyok részeg. 1103 01:18:56,625 --> 01:18:59,375 Nagyon kíváncsi vagy. Elsiet! 1104 01:19:00,791 --> 01:19:02,375 Drágám, menj be. 1105 01:19:02,458 --> 01:19:04,750 nem vagyok részeg. 1106 01:19:04,833 --> 01:19:06,250 Ideje elmenned. 1107 01:19:07,125 --> 01:19:08,125 Tarts ki! 1108 01:19:10,250 --> 01:19:11,958 Miért sírsz? 1109 01:19:12,708 --> 01:19:13,583 Hagyd abba az ajtó benyomását! 1110 01:19:13,666 --> 01:19:16,083 Csak birtokolj engem. Tisztázzuk a dolgokat. 1111 01:19:16,166 --> 01:19:17,708 Csak kérdezz, amit akarsz. 1112 01:19:18,416 --> 01:19:19,250 Siess! 1113 01:19:19,333 --> 01:19:21,708 - Kivel beszél ez a korcs? -Finom. 1114 01:19:22,916 --> 01:19:23,875 majd megkérdezem. 1115 01:19:24,500 --> 01:19:25,375 Lárma. 1116 01:19:26,541 --> 01:19:29,583 Amíg együtt voltunk, mit csináltam valaha rosszul? 1117 01:19:31,500 --> 01:19:32,750 Titi azt kérdezi… 1118 01:19:33,333 --> 01:19:36,166 Mi a fenét kérdezel? Átkozottul hülye vagy! 1119 01:19:36,750 --> 01:19:40,208 Aki mindketten vesztes és egy dög ez a szar! 1120 01:19:40,291 --> 01:19:44,083 Hé! Te és a téveszméid Titi szelleme, menj innen! 1121 01:19:44,166 --> 01:19:45,750 Micsoda baromság! 1122 01:19:45,833 --> 01:19:47,041 Egy rakás szar? 1123 01:19:47,750 --> 01:19:49,708 Ez volt a barátod. 1124 01:19:49,791 --> 01:19:51,875 Feleségül akart venni téged! Te seggfej! 1125 01:19:51,958 --> 01:19:54,750 Milyen házasság? Csak leharcsáztam őt! 1126 01:19:54,833 --> 01:19:58,500 Tudod, hogy ilyen sokáig tartott hogy elnyerje a bizalmát és vegye meg nekem ezt a lakást? 1127 01:19:58,583 --> 01:20:00,458 Hány évem volt elviselni a vele való együttlétet? 1128 01:20:02,375 --> 01:20:03,750 Takarodj tőlem, tülekedés! 1129 01:20:05,416 --> 01:20:07,083 Nyisd ki az ajtót, te gyáva! 1130 01:20:07,166 --> 01:20:09,583 Hé, te seggfej! 1131 01:22:11,333 --> 01:22:13,125 Remek, Tormor. 1132 01:22:15,875 --> 01:22:17,375 Anyukád tényleg itt van. 1133 01:22:18,041 --> 01:22:19,166 Tormor, jaj, jaj. 1134 01:22:20,500 --> 01:22:24,500 Jó fiú. Jó munkát. 1135 01:22:29,666 --> 01:22:30,500 mit csinálsz? 1136 01:22:31,250 --> 01:22:32,208 Ez "jajj, jajj". 1137 01:22:33,000 --> 01:22:34,041 Megpróbál vigasztalni? 1138 01:22:47,166 --> 01:22:48,250 Mintha tudnék. 1139 01:22:49,875 --> 01:22:52,875 Finom. Nincs több vigasztalás. 1140 01:22:56,000 --> 01:22:57,458 Csak bocsánatot szeretnék kérni. 1141 01:23:07,708 --> 01:23:09,250 Én is szeretnék bocsánatot kérni. 1142 01:23:15,541 --> 01:23:17,375 A szíved nem olyan rohadt. 1143 01:23:18,000 --> 01:23:19,375 csak túloztam. 1144 01:23:25,875 --> 01:23:28,833 Kit érdekel az exed? Ő egy seggfej. 1145 01:23:30,041 --> 01:23:32,041 Még jó, hogy megszabadultál tőle. 1146 01:23:38,291 --> 01:23:39,125 Tudod… 1147 01:23:43,125 --> 01:23:45,000 Amikor azt hittem, hogy férjhez megyek… 1148 01:23:47,458 --> 01:23:49,000 Teljesen reménykedtem. 1149 01:23:54,083 --> 01:23:55,750 Éreztem a boldogság hullámát, 1150 01:23:57,625 --> 01:23:58,916 hogy legyen valakije… 1151 01:24:00,291 --> 01:24:01,583 mellettem örökre. 1152 01:24:06,833 --> 01:24:08,000 Ha nálam lenne… 1153 01:24:13,125 --> 01:24:16,041 bármennyire is nehéz volt az élet az olyan embereknek, mint én, 1154 01:24:18,666 --> 01:24:19,916 készen állok a harcra. 1155 01:24:24,750 --> 01:24:26,416 De a valóság az volt, 1156 01:24:27,375 --> 01:24:29,000 Káprázatos voltam. 1157 01:24:33,791 --> 01:24:35,083 Nem voltál káprázatos. 1158 01:24:37,458 --> 01:24:41,333 Csak valakit akartál aki örökké szeretni fog. 1159 01:24:43,000 --> 01:24:44,583 Mindenki ezt akarja, igaz? 1160 01:24:51,208 --> 01:24:54,750 Vagy ez valójában mi bánt engem? 1161 01:24:56,166 --> 01:24:57,958 De ez most semmiképpen sem fog valóra válni. 1162 01:24:59,916 --> 01:25:01,208 Azt hiszem, többé nem fogok reinkarnálódni. 1163 01:25:01,875 --> 01:25:05,750 bosszúálló leszek. Kísérts tovább így. 1164 01:25:05,833 --> 01:25:07,125 Egy vándor szellem. 1165 01:25:08,791 --> 01:25:10,166 Nem baj, ha nem reinkarnálódsz. 1166 01:25:11,916 --> 01:25:14,666 Nem kell újjászületned. én magam gondoskodom rólad. 1167 01:25:17,958 --> 01:25:20,000 Nem kell etetnem, 1168 01:25:20,083 --> 01:25:22,875 takarítsd ki a kakit és pisilj. 1169 01:25:23,958 --> 01:25:25,041 Könnyebb felnevelni, mint Tormort. 1170 01:25:28,083 --> 01:25:30,000 Valaki fejlesztette vigasztaló képességeit. 1171 01:25:30,916 --> 01:25:32,708 Az előző életemben, örökbe fogadtál és felneveltél. 1172 01:25:33,750 --> 01:25:34,666 Most rajtam a sor. 1173 01:25:36,291 --> 01:25:37,458 Nem tudsz vigyázni rám. 1174 01:25:38,208 --> 01:25:39,333 Miért ne? 1175 01:25:39,416 --> 01:25:40,583 Mert a kutyám vagy. 1176 01:25:42,250 --> 01:25:43,125 Bang bumm. 1177 01:25:57,791 --> 01:26:01,291 Menjünk haza. Bekapcsolok neked egy kis pornót. 1178 01:26:01,375 --> 01:26:04,666 Tehát egy kanos szellem, mint te fejjel lefelé fordíthatja ezt a homlokráncolást. 1179 01:26:04,750 --> 01:26:06,625 Te jó ég, idegesítő vagy! 1180 01:26:07,708 --> 01:26:08,750 Szar! 1181 01:26:09,416 --> 01:26:10,291 Mi? 1182 01:26:11,250 --> 01:26:13,250 Menn legjobb nyomozó vette át az irányítást. 1183 01:26:13,333 --> 01:26:15,916 Azt hiszem, tudom ahol Joe elrejtette az árut. 1184 01:26:17,583 --> 01:26:19,333 Tudod, hol rejtettem el a pornómat? 1185 01:26:19,416 --> 01:26:20,833 amikor gyerek voltam? 1186 01:26:21,750 --> 01:26:24,791 Közvetlenül az asztalomon. Kint a szabadban. 1187 01:26:24,875 --> 01:26:27,375 A szüleim sosem gyanakodtak. 1188 01:26:27,458 --> 01:26:29,291 Menn, gyere vacsorázni! 1189 01:26:29,375 --> 01:26:33,291 a házi feladatomat csinálom… 1190 01:26:33,375 --> 01:26:34,583 Hallottál már ilyet 1191 01:26:35,375 --> 01:26:37,750 a legbiztonságosabb hely… 1192 01:26:38,625 --> 01:26:39,875 a legveszélyesebb hely. 1193 01:26:41,791 --> 01:26:42,833 "Hallottál már ilyet 1194 01:26:43,583 --> 01:26:46,958 a legveszélyesebb hely ez a legbiztonságosabb hely." 1195 01:26:47,041 --> 01:26:48,250 Ezt akarod mondani, igaz? 1196 01:26:49,583 --> 01:26:52,458 Igen, ez ugyanaz. Hangulatrontó! 1197 01:26:52,541 --> 01:26:54,125 THOSCHAI GYM 1198 01:26:54,208 --> 01:26:55,625 én nyertem! 1199 01:26:56,583 --> 01:26:58,375 Várj, várj rám. 1200 01:26:58,458 --> 01:26:59,875 készen állsz? 1201 01:27:08,416 --> 01:27:10,375 Biztos a szél. 1202 01:27:21,458 --> 01:27:23,500 Szerintem a gyógyszereknek itt kell lenniük. 1203 01:27:23,583 --> 01:27:25,041 Mert a legbiztonságosabb hely… 1204 01:27:26,583 --> 01:27:27,750 Már megint mi volt? 1205 01:27:28,541 --> 01:27:32,083 A legveszélyesebb hely a legbiztonságosabb hely. 1206 01:27:32,166 --> 01:27:33,750 A veszély az első. 1207 01:27:33,833 --> 01:27:36,750 -Érted, diák? - Igen, mindegy. 1208 01:27:38,166 --> 01:27:39,083 Szerintem itt van. 1209 01:27:42,250 --> 01:27:43,708 Amikor emberi bokszzsák voltam, 1210 01:27:44,291 --> 01:27:45,916 – nevetett rajtam az edző. 1211 01:27:46,708 --> 01:27:48,625 De a hangulata hirtelen megváltozott… 1212 01:27:48,708 --> 01:27:49,791 Hé, P. Pratheep… 1213 01:27:49,875 --> 01:27:52,000 Nem hiszem, hogy ő volt nagyon aggódik értem. 1214 01:27:52,083 --> 01:27:55,458 -Vigyázz. - Biztos valami más lehetett. 1215 01:27:55,541 --> 01:27:57,083 Ha belegondolsz, 1216 01:27:58,041 --> 01:27:59,750 amikor követtem Dint… 1217 01:28:01,166 --> 01:28:03,958 Találtam egy leesett cigarettát azonos márkájú Din dohányzik. 1218 01:28:04,041 --> 01:28:05,583 Din eltűnt errefelé. 1219 01:28:06,625 --> 01:28:07,833 - Menn. -Igen? 1220 01:28:08,500 --> 01:28:11,208 Szerinted itt a kötél? jobban kifakult, mint a többi? 1221 01:28:12,541 --> 01:28:14,500 Itt mindkét oldalon megfakult. 1222 01:28:29,000 --> 01:28:30,333 Átkozott. 1223 01:28:34,291 --> 01:28:36,000 Paraziták pincéje! 1224 01:28:47,291 --> 01:28:48,791 MENN 1225 01:28:50,625 --> 01:28:52,333 - Hol van Goi? -Elment pisilni. Vissza fog jönni. 1226 01:28:52,416 --> 01:28:53,750 hol vagy? 1227 01:28:53,833 --> 01:28:57,833 -Joe boxtáborában vagyok. - Szia Menn. mit csinálsz ott? 1228 01:28:57,916 --> 01:28:59,875 Gyere újra? hol vagy? 1229 01:29:00,458 --> 01:29:02,000 Goi! Megtaláltam a bizonyítékot. 1230 01:29:02,083 --> 01:29:05,166 Egy földalatti szobában van elrejtve a boxring alatt. 1231 01:29:05,250 --> 01:29:08,958 Lásd a kesztyűket és a homokzsákokat. Így csomagolták be őket. 1232 01:29:09,041 --> 01:29:10,583 Siess és tartóztasd le őket. 1233 01:29:10,666 --> 01:29:12,833 -Vétkezve kaptuk el őket. - Ellenőrizze kétszer. 1234 01:29:13,375 --> 01:29:16,500 Ez liszt? Nem akarjuk újra elveszíteni az arcunkat. 1235 01:29:28,541 --> 01:29:30,375 Mi a fenéért próbálsz hűvösen viselkedni? 1236 01:29:30,458 --> 01:29:34,166 - Csak használja az ujját. - Nos, ezt csinálják a filmekben. 1237 01:29:34,250 --> 01:29:36,166 Jól vagy, igaz, Menn? 1238 01:29:36,250 --> 01:29:37,708 jól vagyok. 1239 01:29:37,791 --> 01:29:39,041 Pokolian jól vagy. 1240 01:29:40,583 --> 01:29:44,500 Matoom, szólj a felügyelőnek, hogy küldjön biztonsági másolatot. Előbb megyek. 1241 01:29:44,583 --> 01:29:47,333 Menn, ne tedd bármi irracionális, barátom. 1242 01:29:53,083 --> 01:29:55,416 -Túl sokat vettél? -Nem! 1243 01:29:58,833 --> 01:29:59,708 Hé! 1244 01:30:00,500 --> 01:30:02,208 - Hogy kerültél ide? -Lárma. 1245 01:30:02,291 --> 01:30:03,208 A francba, Din. 1246 01:30:03,958 --> 01:30:05,708 Megint te, szép derekú? 1247 01:30:05,791 --> 01:30:07,750 Készülj fel, hogy börtönbe zárják. 1248 01:30:07,833 --> 01:30:10,375 Bizonyíték. Piros. Kézzel. 1249 01:30:11,916 --> 01:30:13,583 Nem itt az ideje, hogy hűvösen viselkedj. 1250 01:30:14,375 --> 01:30:16,458 Táncos és sámán? 1251 01:30:16,541 --> 01:30:17,958 Most informátor? 1252 01:30:19,625 --> 01:30:21,250 Azt hiszem, itt az ideje a cselekvésnek. 1253 01:30:21,958 --> 01:30:24,208 Én… Csúcskutya vagyok. 1254 01:30:24,291 --> 01:30:27,041 Bokszoló… a P. Pratheep boksztáborból. 1255 01:30:27,125 --> 01:30:28,416 …az összes águkról! 1256 01:30:30,166 --> 01:30:31,166 Minden mozdulat. 1257 01:30:31,916 --> 01:30:33,083 Kis zsenge szeletek. 1258 01:30:33,958 --> 01:30:35,833 Nincs csíra. Nincs máj. 1259 01:30:36,625 --> 01:30:37,458 Adjunk hozzá vért. 1260 01:30:39,500 --> 01:30:40,500 Jesszusom. 1261 01:30:42,041 --> 01:30:43,083 A te rendelésed olyan, mint az enyém. 1262 01:30:52,500 --> 01:30:55,000 ébren vagy? Hogy vagy? 1263 01:31:02,333 --> 01:31:04,916 Mit tegyünk? Egyáltalán nem tudok segíteni. 1264 01:31:05,000 --> 01:31:06,333 Menj, kérj segítséget. 1265 01:31:07,750 --> 01:31:11,333 Hogyan? sikoltoztam, de senki nem hallott engem. 1266 01:31:11,416 --> 01:31:12,750 - Menn. - Menj! 1267 01:31:16,125 --> 01:31:18,541 Még fejjel lefelé is gyönyörű vagy. 1268 01:31:20,875 --> 01:31:22,750 Hajrá, mögötted! 1269 01:31:22,833 --> 01:31:24,000 Szia. 1270 01:31:31,791 --> 01:31:33,958 Ne! 1271 01:31:52,416 --> 01:31:55,375 Goi elmondta, hogy az összes kamera elromlott. 1272 01:32:01,291 --> 01:32:04,666 Kérlek, töltsd ki a kérdőívet? 1273 01:32:06,125 --> 01:32:08,333 A RENDŐRSÉG ITT VAN. TARTJA AZ ÁRU. 1274 01:32:10,916 --> 01:32:14,000 A rendőrség nem az egyetlenek adatközlőkkel! 1275 01:32:17,791 --> 01:32:20,083 -Majdnem elkaptalak, nem? - Férfiak. 1276 01:32:20,166 --> 01:32:24,000 Goi, szabadulj meg tőle mielőtt a rendőrség megjelenik. 1277 01:32:25,000 --> 01:32:27,000 Megyek a pénzt a széfből. 1278 01:32:28,041 --> 01:32:31,291 1279 01:32:33,791 --> 01:32:34,791 Menjünk. 1280 01:32:41,625 --> 01:32:44,416 Stop! Ez a rendőrség! Tedd le a fegyvereidet! 1281 01:32:50,375 --> 01:32:51,500 Ellenőr. 1282 01:32:52,166 --> 01:32:53,791 Ha véletlenül meghalok a kötelesség teljesítése közben, 1283 01:32:54,916 --> 01:32:57,458 Szeretném, ha legalább tudná… 1284 01:32:59,166 --> 01:33:00,041 hogy én… 1285 01:33:01,500 --> 01:33:02,708 meleg vagyok! 1286 01:33:04,625 --> 01:33:05,541 Rendben. 1287 01:33:07,750 --> 01:33:09,041 nem vagy meglepve? 1288 01:33:09,791 --> 01:33:11,500 Az egész egység már tudta az első naptól kezdve. 1289 01:33:11,583 --> 01:33:13,500 Hoztál egy Elsa ebéddobozt a munkába. 1290 01:33:14,583 --> 01:33:17,875 És a rózsaszín Hófehérke pohár is. 1291 01:33:41,333 --> 01:33:42,541 Gyors! Kövesd Matoomot! 1292 01:33:44,666 --> 01:33:46,125 Elza ereje. 1293 01:33:49,375 --> 01:33:50,416 Miért, Goi? 1294 01:33:52,333 --> 01:33:53,916 Nem akarod lezárni ezt az ügyet? 1295 01:33:55,083 --> 01:33:56,583 Ez a te lehetőséged. 1296 01:33:57,500 --> 01:33:58,500 Tényleg azt hiszed 1297 01:33:59,750 --> 01:34:01,333 ha elkapom Joe-t, 1298 01:34:02,291 --> 01:34:03,916 Fényes jövőm lesz? 1299 01:34:05,250 --> 01:34:06,958 Nem kell törődni ezekkel az emberekkel. 1300 01:34:08,125 --> 01:34:10,333 Legalább nálad vagyok aki mindig csodálni fog téged. 1301 01:34:10,416 --> 01:34:11,583 Tudod… 1302 01:34:13,125 --> 01:34:15,875 Két-három alkalommal kell dolgoznom nehezebb, mint a többi 1303 01:34:17,333 --> 01:34:20,458 mielőtt feladatokat adtak volna nekem mint a többi rendőr? 1304 01:34:24,583 --> 01:34:25,708 Csak az embereknek… 1305 01:34:27,791 --> 01:34:30,250 azt állítani, hogy használtam a melleimet felmászni a létrán! 1306 01:34:30,791 --> 01:34:31,791 Miért gondolod? 1307 01:34:32,750 --> 01:34:34,000 Miért? 1308 01:34:45,708 --> 01:34:46,833 viccelek. 1309 01:34:48,791 --> 01:34:50,458 Menn, te drámai vagy. 1310 01:34:53,333 --> 01:34:54,583 Hadd mondjak valamit. 1311 01:34:55,583 --> 01:34:58,416 Mindezt pénzért csinálom. 1312 01:34:59,833 --> 01:35:01,541 Mindig követni fogom a pénzt. 1313 01:35:02,208 --> 01:35:04,291 És még ha elkapod is Big Joe-t, 1314 01:35:05,875 --> 01:35:07,416 soha nem leszel zsaru. 1315 01:35:09,791 --> 01:35:11,375 Elnézést, hogy ilyen sokáig húztalak. 1316 01:35:13,208 --> 01:35:16,041 Ezen a világon nincs sehol 1317 01:35:18,000 --> 01:35:20,833 hogy a bűnözőkből zsaruk váljanak. 1318 01:35:27,791 --> 01:35:29,750 De a zsaruk bűnözőkké válhatnak, igaz? 1319 01:35:37,625 --> 01:35:38,458 Szia. 1320 01:35:39,500 --> 01:35:40,666 Nem vigyáztál még rá? 1321 01:35:41,041 --> 01:35:42,000 mit csinálsz? 1322 01:35:53,208 --> 01:35:55,291 Tartsuk túszként. 1323 01:35:59,625 --> 01:36:00,541 Magas! 1324 01:36:00,625 --> 01:36:03,500 Olyan tétovázsz, Nem tudlak többé megtartani. 1325 01:36:04,250 --> 01:36:07,208 1326 01:36:07,291 --> 01:36:09,166 Goi. Goi. 1327 01:36:09,916 --> 01:36:11,750 A menekülő autó hátul van, főnök. 1328 01:36:14,291 --> 01:36:15,666 Most rajtad a sor. 1329 01:36:20,791 --> 01:36:22,750 Ne lődd le a férjemet! 1330 01:36:25,041 --> 01:36:28,083 - Hé főnök. -Főnök. 1331 01:36:28,166 --> 01:36:30,083 Főnök. 1332 01:36:43,791 --> 01:36:45,833 Ez a srác a férjem. 1333 01:36:45,916 --> 01:36:47,041 Mi? 1334 01:36:47,666 --> 01:36:48,833 Főnök, szereted a srácokat? 1335 01:36:48,916 --> 01:36:50,125 Nos, valahogy. 1336 01:36:51,416 --> 01:36:54,500 A szerelem nem tesz különbséget nem szerint. 1337 01:36:57,583 --> 01:36:58,500 Aztán… 1338 01:36:59,958 --> 01:37:01,958 nem kell tovább bujkálnunk. 1339 01:37:04,791 --> 01:37:05,958 Hé, főnök. 1340 01:37:06,541 --> 01:37:07,458 megőrültél? 1341 01:37:13,166 --> 01:37:14,625 Őrült? 1342 01:37:15,166 --> 01:37:16,333 Elnézést? 1343 01:37:16,916 --> 01:37:18,875 Te a világ mocska! Te csaló! 1344 01:37:18,958 --> 01:37:21,000 Önző barom! 1345 01:37:21,833 --> 01:37:24,833 Vettem neked egy lakást, 1346 01:37:24,916 --> 01:37:26,958 autót, telefont. 1347 01:37:28,333 --> 01:37:31,666 Még a fenekem hajamat is lelézereztem mert utálod. 1348 01:37:31,750 --> 01:37:33,833 Ne merészelj megszabadulni tőle. tetszik. 1349 01:37:34,583 --> 01:37:39,250 A szerelmemet pénzszerzési eszközként használtad! 1350 01:37:40,916 --> 01:37:42,375 mi a fenéről beszélsz? 1351 01:37:51,041 --> 01:37:52,541 Fagy! 1352 01:37:53,666 --> 01:37:56,125 Ó nem! Fegyverek! Zsaruk! 1353 01:37:56,208 --> 01:37:57,416 Tedd le a fegyvereidet. 1354 01:37:58,375 --> 01:38:00,291 mi a fene? 1355 01:38:00,375 --> 01:38:02,916 Siess és segíts nekik. 1356 01:38:03,958 --> 01:38:04,916 Nyugodj meg. 1357 01:38:05,000 --> 01:38:07,166 Azt mondtam, tedd le az összes fegyveredet. 1358 01:38:07,250 --> 01:38:09,083 Kapaszkodj. Egy oldalon állunk. 1359 01:38:11,500 --> 01:38:13,250 Komolyan? 1360 01:38:17,583 --> 01:38:19,125 Megöltem egy embert! 1361 01:38:19,208 --> 01:38:22,125 Megöltem egy embert! 1362 01:38:28,750 --> 01:38:31,833 Hogyan tudta megölni az egyik emberét? 1363 01:38:32,666 --> 01:38:34,333 Dobd le az összes fegyveredet. 1364 01:38:36,541 --> 01:38:40,208 Mondtam már, hogy emelje fel a fegyvert? Azt mondtam, dobd le őket! 1365 01:38:40,291 --> 01:38:41,375 Elnézést, uram! 1366 01:38:44,125 --> 01:38:47,125 -Főnök! -Főnök! 1367 01:38:48,583 --> 01:38:51,083 Téged szolgál, hogy megölj! 1368 01:38:51,166 --> 01:38:52,000 Goi. 1369 01:38:53,291 --> 01:38:54,250 Goi, fel tudsz kelni? 1370 01:38:54,333 --> 01:38:56,333 Hé! Tedd le az összes fegyveredet. 1371 01:38:56,916 --> 01:38:59,583 Ez az egyetlen mondat, amit ki tudtok mondani? 1372 01:39:00,291 --> 01:39:01,791 A pokolba ne! 1373 01:39:19,000 --> 01:39:20,000 Óvatosan, Goi. 1374 01:39:22,833 --> 01:39:24,625 - Hogy érzed magad? -Hé! 1375 01:39:26,000 --> 01:39:28,041 P. Pratheep, meg fogod kapni! 1376 01:39:31,708 --> 01:39:33,041 Megvédelek, Goi. 1377 01:39:36,125 --> 01:39:37,500 Hozd fel! 1378 01:39:43,833 --> 01:39:45,250 Nem bírom ezt! 1379 01:39:53,916 --> 01:39:55,541 Kövesd őt! 1380 01:40:01,250 --> 01:40:02,333 Siess, fuss! 1381 01:40:08,416 --> 01:40:09,250 Hé, várj. 1382 01:40:10,375 --> 01:40:11,375 Mit gondolsz, hova mész? 1383 01:40:14,916 --> 01:40:16,625 Azt hiszed, el tudsz rejtőzni? 1384 01:40:28,500 --> 01:40:29,708 Ne aggódj, bébi. 1385 01:40:39,958 --> 01:40:41,291 Hogy tehetted ezt? 1386 01:40:41,375 --> 01:40:42,750 Hogyan csókolhatta meg? 1387 01:40:43,708 --> 01:40:45,166 Először megcsókolt. 1388 01:40:45,250 --> 01:40:47,291 Miért hunytad be akkor a szemed? 1389 01:40:51,541 --> 01:40:52,541 A fenébe! 1390 01:40:55,416 --> 01:40:57,000 mi a fene? 1391 01:41:01,625 --> 01:41:03,000 Elég erős vagyok, igaz? 1392 01:41:04,708 --> 01:41:06,041 Meg mersz ütni? 1393 01:41:21,000 --> 01:41:22,833 Hagyd már abba az emberek birtoklását. 1394 01:41:22,916 --> 01:41:24,458 Vándorlélekké változol. 1395 01:41:27,500 --> 01:41:29,333 Hé, siess, és vigyázz rá. 1396 01:41:30,541 --> 01:41:31,458 Hogyan? 1397 01:41:31,541 --> 01:41:34,083 Tessék, lendíts rá. 1398 01:41:34,166 --> 01:41:36,458 Hajtsd meg, ne aggódj, hogy megbántasz. 1399 01:41:45,333 --> 01:41:46,625 Amíg nem találkozunk… 1400 01:41:51,416 --> 01:41:53,416 Kapaszkodj. Maradj ott. 1401 01:41:53,500 --> 01:41:54,833 Először megnézem Goit. 1402 01:42:07,291 --> 01:42:08,208 Goi. 1403 01:42:09,416 --> 01:42:10,416 Goi! 1404 01:42:11,875 --> 01:42:12,875 Goi. 1405 01:42:15,083 --> 01:42:16,083 Goi! 1406 01:42:24,083 --> 01:42:25,500 Most mi van? 1407 01:42:26,333 --> 01:42:27,750 Segíts először megtalálni Goit. 1408 01:42:30,083 --> 01:42:31,708 mit mondasz? 1409 01:42:31,791 --> 01:42:32,791 nem hallom. 1410 01:42:37,958 --> 01:42:39,833 Nem itt az ideje játszani. 1411 01:42:43,875 --> 01:42:45,833 Most tényleg bang bangot fogunk játszani? 1412 01:42:47,541 --> 01:42:48,541 Akkor jó. 1413 01:43:12,000 --> 01:43:13,083 el vagyok cseszve. 1414 01:43:32,333 --> 01:43:33,666 Itt. 1415 01:43:34,291 --> 01:43:35,291 Menn. 1416 01:43:41,083 --> 01:43:42,250 Ne halj meg, Menn. 1417 01:43:59,416 --> 01:44:03,416 THOSCHAI GYM 1418 01:44:15,583 --> 01:44:17,875 - Hogy van? - Kritikus állapotban van. 1419 01:44:17,958 --> 01:44:19,208 Sok vért vesztett. 1420 01:44:19,291 --> 01:44:23,000 - Alacsony a vérnyomása. - Mi a helyzet a forgalommal? 1421 01:44:28,041 --> 01:44:29,458 nem hallom. 1422 01:44:35,833 --> 01:44:37,375 Biztosan azt mondod nekem… 1423 01:44:39,125 --> 01:44:40,750 nem hal meg, azt hiszem. 1424 01:44:44,750 --> 01:44:46,958 Hogyan lehet megállítani az ilyeneket? 1425 01:44:51,000 --> 01:44:54,291 De még ha meghalnék is és szellem leszek, 1426 01:44:56,291 --> 01:44:58,083 A közelemben lennélek. 1427 01:44:59,000 --> 01:44:59,833 Menn. 1428 01:45:01,750 --> 01:45:03,208 kivel beszélsz? 1429 01:45:03,750 --> 01:45:05,041 Megijesztesz. 1430 01:45:12,166 --> 01:45:13,833 beszélek… 1431 01:45:17,875 --> 01:45:19,000 a feleségem. 1432 01:45:30,291 --> 01:45:32,125 - Menn! - Menn! 1433 01:45:32,875 --> 01:45:33,916 Menn, a fenébe! 1434 01:45:34,000 --> 01:45:35,958 Ne aludj el! Felébred! 1435 01:45:37,291 --> 01:45:39,291 Kérem mozgassa az autókat. 1436 01:45:43,916 --> 01:45:47,416 Mesélj többet a megszállottságról. 1437 01:45:47,500 --> 01:45:48,916 Ez így van, DJ Jass… 1438 01:46:05,875 --> 01:46:07,666 Menn, az autók most mozognak. 1439 01:46:07,750 --> 01:46:09,833 Ne csukd be a szemed! Maradj velem! 1440 01:46:33,041 --> 01:46:34,333 Menn. 1441 01:46:34,416 --> 01:46:35,458 Menn! 1442 01:46:36,750 --> 01:46:37,791 Menn. 1443 01:46:38,291 --> 01:46:39,833 Hogy vagy? 1444 01:46:43,333 --> 01:46:44,833 Nem hittem volna, hogy felébredsz. 1445 01:46:44,916 --> 01:46:46,791 Megettem az egészet, mielőtt megromlott volna. 1446 01:46:46,875 --> 01:46:51,375 Az orvos azt mondta a golyó szinte megmarta az aortáját. 1447 01:46:52,125 --> 01:46:54,000 Jó karmával vagy megáldva. 1448 01:46:54,708 --> 01:46:58,541 Megyek orvoshoz. És jelents az ellenőrnek is, oké? 1449 01:47:03,666 --> 01:47:04,916 Később, barátom. 1450 01:47:05,000 --> 01:47:07,666 Tegnap este furcsa jelenség történt. 1451 01:47:07,750 --> 01:47:11,041 Több autó átment egy mentőautó elé. 1452 01:47:11,125 --> 01:47:13,583 De az összes sofőr azt mondta elvesztették az eszméletüket. 1453 01:47:13,666 --> 01:47:15,625 Egyetlen dologra sem emlékezhettek. 1454 01:47:16,208 --> 01:47:19,833 Amikor észhez térnek, már az út szélén voltak. 1455 01:47:19,916 --> 01:47:23,291 - Menjünk a felvételekhez… -Titi. 1456 01:47:25,916 --> 01:47:27,458 Titi, mutasd meg magad. 1457 01:47:31,958 --> 01:47:33,291 Ez nem vicces. 1458 01:47:37,166 --> 01:47:39,083 Azt hittem, azt mondtad ha vándorlélek leszel, 1459 01:47:40,958 --> 01:47:43,208 kísértenél és bosszút állnál rajtam. 1460 01:47:44,833 --> 01:47:45,958 hol vagy? 1461 01:47:47,958 --> 01:47:49,166 Gyere ki, jó? 1462 01:48:00,583 --> 01:48:01,791 Hogy bírod? 1463 01:48:10,666 --> 01:48:12,125 Köszönöm. 1464 01:48:15,541 --> 01:48:17,583 Ha nem te lennél, Valószínűleg halott lennék. 1465 01:48:30,375 --> 01:48:31,833 ébren vagy? 1466 01:48:34,708 --> 01:48:36,583 A felügyelő felhívott, hogy elmondja 1467 01:48:37,750 --> 01:48:39,375 megsérültél 1468 01:48:39,458 --> 01:48:42,291 miközben segített elkapni Titi gyilkosát. 1469 01:48:45,458 --> 01:48:48,125 Rendben van. Feküdj le. 1470 01:48:48,208 --> 01:48:49,041 Rendben. 1471 01:48:51,958 --> 01:48:53,291 Azért vagyok itt, hogy megköszönjem 1472 01:48:54,041 --> 01:48:56,708 amiért igazságot talált Titinek. 1473 01:48:57,916 --> 01:48:59,541 Ha Titi itt lenne, 1474 01:49:00,708 --> 01:49:02,708 valószínűleg ő is megköszönné. 1475 01:49:11,791 --> 01:49:12,791 uram. 1476 01:49:14,458 --> 01:49:16,958 Ha lenne rá lehetőséged hogy még egyszer beszéljek Titivel, 1477 01:49:18,333 --> 01:49:20,375 mit szeretnél elmondani neki? 1478 01:49:21,791 --> 01:49:25,166 Túl késő bármit is mondani. 1479 01:49:25,833 --> 01:49:26,666 uram. 1480 01:49:28,458 --> 01:49:31,916 Tudok a verekedésről Titivel a házasságról. 1481 01:49:35,833 --> 01:49:37,583 Azon a napon, amikor Titit megütötték… 1482 01:49:39,083 --> 01:49:41,000 nem voltál képes elbúcsúzni tőle, igaz? 1483 01:49:47,666 --> 01:49:48,916 Uram, bízzon bennem. 1484 01:49:51,333 --> 01:49:52,791 Titi hallani fog. 1485 01:49:53,791 --> 01:49:54,750 Biztosan meghallja, uram. 1486 01:50:01,333 --> 01:50:02,958 Ha még egyszer láthatnám, 1487 01:50:06,166 --> 01:50:07,416 el akarom mondani neki… 1488 01:50:13,625 --> 01:50:14,541 sajnálom. 1489 01:50:18,208 --> 01:50:19,250 tudom… 1490 01:50:20,916 --> 01:50:22,833 hogy én öltem meg Titit. 1491 01:50:25,583 --> 01:50:27,291 Én vagyok az oka Titi halálának. 1492 01:50:27,833 --> 01:50:29,541 Összeházasodni egy férfival? 1493 01:50:30,625 --> 01:50:32,625 Nem tudok egyetérteni valami ilyen természetellenesre. 1494 01:50:32,708 --> 01:50:36,000 Ezért van Titi nem mer mesélni róla. 1495 01:50:36,500 --> 01:50:38,875 És mi van, ha Titi szeret egy férfit? 1496 01:50:38,958 --> 01:50:43,125 -Ettől kevésbé szereted Titit? -És mit gondolnának mások, anya? 1497 01:50:43,208 --> 01:50:47,166 Nem olyan fontos, hogy mások hogyan gondolják ahogy az apja gondolja. 1498 01:50:50,416 --> 01:50:52,375 Ne gondolj másokra. 1499 01:50:52,458 --> 01:50:54,291 Gondold át Titi érzéseit. 1500 01:50:55,708 --> 01:50:57,250 Szóval, erre jutottam 1501 01:50:57,333 --> 01:51:00,166 ha tényleg megnősült, Nem tudnám megállítani. 1502 01:51:00,708 --> 01:51:03,625 De legalább szeretném hogy megnézze a párját… 1503 01:51:03,708 --> 01:51:04,625 TITI SZOBÁJA, NEM. 2511 1504 01:51:04,708 --> 01:51:06,083 …ha tisztességes volt vagy sem. 1505 01:51:11,375 --> 01:51:12,250 Apu. 1506 01:51:13,625 --> 01:51:14,541 El kell mondanom neked valamit. 1507 01:51:16,750 --> 01:51:17,750 A házasságról, igaz? 1508 01:51:18,833 --> 01:51:20,208 honnan tudtad? 1509 01:51:20,291 --> 01:51:21,375 Ha feleségül veszi… 1510 01:51:23,208 --> 01:51:25,041 soha többé ne tegye be a lábát ebbe a házba. 1511 01:51:25,958 --> 01:51:27,125 én nem… 1512 01:51:28,583 --> 01:51:30,541 Állj! nem akarom hallani! 1513 01:51:32,458 --> 01:51:33,750 Apa, tudod… 1514 01:51:35,375 --> 01:51:37,625 mennyi bátorság kellett hozzá hogy beszéljek veled? 1515 01:51:37,708 --> 01:51:40,250 Először hallgassa meg őt. 1516 01:51:40,333 --> 01:51:43,833 Ezek az emberek csak hazugok és csalók. 1517 01:51:43,916 --> 01:51:46,208 Ezek az emberek? 1518 01:51:46,291 --> 01:51:48,375 Ezek az emberek olyanok, mint a fiad! 1519 01:51:48,458 --> 01:51:49,916 -Nem így van Titi. - Na és mi van? 1520 01:51:50,000 --> 01:51:54,708 Ha szeretem a férfiakat, akkor tényleg szégyent hoz a családunkra? 1521 01:51:54,791 --> 01:51:56,916 -Titi, előbb figyelj rám. -Akkor mi az? 1522 01:51:57,000 --> 01:52:00,333 -Leül! - Ha törődik a hírnevével, 1523 01:52:00,416 --> 01:52:02,250 -akkor minden rajtad múlik. -Titi! 1524 01:52:02,333 --> 01:52:04,416 - Illessze magát! -Titi, ülj le! 1525 01:52:04,500 --> 01:52:06,166 -Figyelj rám! -Férjhez megyek! 1526 01:52:07,125 --> 01:52:07,958 Titi. 1527 01:52:08,041 --> 01:52:09,208 -Titi! -Titi! 1528 01:52:12,333 --> 01:52:13,208 Titi. 1529 01:52:13,291 --> 01:52:15,541 Aznap szépen beszélnem kellett volna vele. 1530 01:52:17,375 --> 01:52:18,833 De dühös voltam Dinre. 1531 01:52:20,875 --> 01:52:22,666 Hogy tehette ezt Titivel? 1532 01:52:23,250 --> 01:52:24,750 Biztos, hogy nincs a közelben senki? 1533 01:52:35,041 --> 01:52:37,916 Azt hittem, mindkettőnket megengedem először hűtsük le a fejünket. 1534 01:52:38,750 --> 01:52:40,458 És akkor mondd el neki az igazat. 1535 01:52:42,708 --> 01:52:44,083 De ki gondolta volna 1536 01:52:44,875 --> 01:52:48,291 az a nap lenne Titi utolsó napja? 1537 01:52:50,500 --> 01:52:51,791 Valakinek nehéz 1538 01:52:53,208 --> 01:52:54,791 az én generációmból 1539 01:52:55,875 --> 01:52:57,458 elfogadni… 1540 01:52:58,708 --> 01:53:00,250 hogy a fiuk kedveli a férfiakat. 1541 01:53:02,541 --> 01:53:04,125 Titi gyerekkora óta, 1542 01:53:05,000 --> 01:53:06,833 Ezt mindig is tagadtam. 1543 01:53:08,916 --> 01:53:10,708 Csak annyit tettem, hogy szigorú voltam vele, 1544 01:53:12,750 --> 01:53:14,125 soha nem gyengéd. 1545 01:53:15,250 --> 01:53:18,041 Reméltem, hogy megváltoztatom őt. 1546 01:53:36,833 --> 01:53:38,291 Szörnyű apa vagyok. 1547 01:53:41,166 --> 01:53:44,833 Ez csak egy robot sminkkel és ruhával. 1548 01:53:47,708 --> 01:53:49,791 Csak arról van szó, hogy szereti a férfiakat. 1549 01:53:53,583 --> 01:53:54,875 Mi a baj ezzel? 1550 01:54:03,375 --> 01:54:04,958 De örülök 1551 01:54:07,458 --> 01:54:09,166 hogy Titi a megfelelő embert választotta. 1552 01:54:12,666 --> 01:54:14,416 Hogy Titi feleségül vett téged. 1553 01:54:17,333 --> 01:54:19,625 Még ha nem is igazi házasságról van szó. 1554 01:54:21,833 --> 01:54:23,416 De ha Titi még mindig a közelben lenne 1555 01:54:24,458 --> 01:54:26,791 és feleségül vett téged, 1556 01:54:29,333 --> 01:54:30,791 Én lennék a házigazda neked. 1557 01:54:50,250 --> 01:54:51,791 Nem kell aggódnod, atyám. 1558 01:54:53,833 --> 01:54:58,375 Szerintem Titi pontosan tudja mennyire szereted őt. 1559 01:55:01,916 --> 01:55:03,500 Szerintem nincs semmije aggódni többé. 1560 01:55:09,875 --> 01:55:11,291 Köszönöm szépen, Menn. 1561 01:55:12,083 --> 01:55:13,375 Köszönöm. 1562 01:55:49,208 --> 01:55:50,916 Találkozunk a következő életünkben. 1563 01:55:52,500 --> 01:55:54,250 újra a kutyád leszek. 1564 01:56:53,125 --> 01:56:54,916 Fagy! Ez a rendőrség. 1565 01:57:05,750 --> 01:57:06,916 Ön letartóztatásban van. 1566 01:57:07,000 --> 01:57:09,500 Jogod van csendben maradni... 1567 01:57:10,416 --> 01:57:13,000 Ez nincs benne a forgatókönyvben! Csak elkapod a rosszfiút. 1568 01:57:13,083 --> 01:57:14,708 Ezt mondják az igazi rendőrök. 1569 01:57:14,791 --> 01:57:17,708 - Az időmet vesztegeted. - Ki tudjuk szerkeszteni. Ő csak egy statiszta. 1570 01:57:17,791 --> 01:57:20,916 Oké, a következő jelenet. Extrák, tarts egy kis szünetet. 1571 01:57:21,583 --> 01:57:22,666 Mozgassa a kamerát. 1572 01:57:26,708 --> 01:57:27,750 Ez a főszereplőknek szól. 1573 01:57:28,583 --> 01:57:29,958 Ezek az extráknak valók. 1574 01:57:30,750 --> 01:57:33,208 Várd meg, amíg nagyot csinálsz, akkor kaphatsz néhányat. 1575 01:57:34,125 --> 01:57:34,958 Igen, asszonyom. 1576 01:57:35,041 --> 01:57:37,291 A fenébe ezek a társadalmi osztályok. 1577 01:57:37,375 --> 01:57:38,791 Le kéne lőnöm. 1578 01:57:40,916 --> 01:57:42,166 Megkaphatod az enyémet. 1579 01:57:53,708 --> 01:57:55,000 Valójában nincs egyetlen szál sem. 1580 01:57:55,083 --> 01:57:55,916 Milyen szál? 1581 01:57:58,500 --> 01:57:59,333 Nem semmi. 1582 01:58:00,000 --> 01:58:01,291 Köszönöm, James Ji. 1583 01:58:08,666 --> 01:58:11,000 A lábai simábbak, mint az arcom. 1584 01:58:14,083 --> 01:58:16,833 Menn, milyen volt a filmforgatás? 1585 01:58:17,541 --> 01:58:18,708 Nagyszerű, nagymama. 1586 01:58:19,375 --> 01:58:21,333 James Ji még az uzsonnáját is nekem adta. 1587 01:58:21,416 --> 01:58:23,625 - Hol van James Ji? - Hol van? 1588 01:58:23,708 --> 01:58:24,916 -Látni akarom az igazit. -James Ji! 1589 01:58:25,000 --> 01:58:27,875 -Mondd meg neki, hogy játsszon néhány BL-szerepet. - Úristen. 1590 01:58:28,875 --> 01:58:31,333 Tessék, beszélj a vejével. 1591 01:58:31,416 --> 01:58:32,833 - Helló, atyám. - Menn. 1592 01:58:32,916 --> 01:58:35,958 Vasárnap családi összejövetel lesz. 1593 01:58:36,041 --> 01:58:38,583 Gyere át és igyál a nagymama ételeiből. 1594 01:58:38,916 --> 01:58:41,166 -Persze, atyám. - Extrák, a forgatáson. 1595 01:58:41,250 --> 01:58:42,791 most mennem kell. 1596 01:58:42,875 --> 01:58:44,500 nemsokára találkozunk. Most mennem kell a forgatásra. 1597 01:58:44,583 --> 01:58:47,250 -Rendben. -Búcsú. 1598 01:58:47,333 --> 01:58:49,583 -Búcsú. -Viszlát. 1599 01:58:50,166 --> 01:58:51,916 Kérem, tegye ide az italt. 1600 01:58:55,000 --> 01:58:55,833 Köszönöm. 1601 01:58:55,916 --> 01:58:59,708 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc. 1602 01:59:05,833 --> 01:59:06,916 Köszönöm. 1603 01:59:07,458 --> 01:59:09,750 Legközelebb taníts meg táncolni, oké? 1604 01:59:18,625 --> 01:59:20,583 Beütötte valamibe a fejét? 1605 01:59:21,208 --> 01:59:22,125 Tormor. 1606 01:59:22,916 --> 01:59:24,125 Apu otthon van. 1607 01:59:33,083 --> 01:59:34,916 nagyon hiányzol. 1608 02:01:35,375 --> 02:01:37,541 Tudtam, hogy ezt fogod mondani. 1609 02:01:38,083 --> 02:01:40,291 Ezért van egy titkos klipem számodra. 1610 02:01:41,375 --> 02:01:42,583 Milyen klip, Menn? 1611 02:01:43,750 --> 02:01:45,583 Ez egy klip rólad. 1612 02:01:45,666 --> 02:01:47,333 A feleséged küldte nekem. 1613 02:01:47,416 --> 02:01:48,541 Soha nem tettem! 1614 02:01:52,375 --> 02:01:53,875 Kinek az ötlete volt ez? 1615 02:01:54,500 --> 02:01:57,291 A felügyelő felhívott, hogy elmondja hogy megsérültél. 1616 02:01:57,375 --> 02:01:59,375 Jól van, feküdj le. 1617 02:01:59,458 --> 02:02:00,791 Letaposták? 1618 02:02:04,416 --> 02:02:05,791 Nepo Baby! 1619 02:02:05,875 --> 02:02:07,791 Gúnyolódik az apám neve? 1620 02:02:11,083 --> 02:02:12,750 elfelejtettem! 1621 02:02:15,625 --> 02:02:18,375 Erősnek tűnsz, és jól tudsz ütni. 1622 02:02:19,666 --> 02:02:21,375 Gyorsan menj át a szekrényébe! 1623 02:02:21,458 --> 02:02:23,208 ki vagy te? Engedj el engem! 1624 02:02:23,291 --> 02:02:24,166 Szó sem lehet róla! 1625 02:02:24,250 --> 02:02:26,083 Tudod, ki az apám? 1626 02:02:26,166 --> 02:02:28,083 Nem tudom! WHO? 1627 02:02:28,166 --> 02:02:29,916 -WHO? -WHO? 1628 02:02:31,458 --> 02:02:33,916 Ki tudja, ki kit? 1629 02:02:34,000 --> 02:02:36,791 Ha nem néz el, ez azt jelenti, hogy rajong érted. 1630 02:02:37,708 --> 02:02:38,750 Gyere közelebb. 1631 02:02:38,833 --> 02:02:40,000 Közelebb. Közelebb. 1632 02:02:41,541 --> 02:02:42,875 Ez túl közel van! 1633 02:02:42,958 --> 02:02:43,958 Oké, vágd! 1634 02:02:46,916 --> 02:02:49,708 Nem. Jellemtelen. Szar! Anyád a mennybe ment! 1635 02:02:49,791 --> 02:02:50,708 Nem világos. 1636 02:02:51,875 --> 02:02:53,416 Szar! Anyád a mennybe ment! 1637 02:02:54,458 --> 02:02:55,375 Ezen a vonalon. 1638 02:02:56,000 --> 02:02:57,375 megadom magam. 1639 02:02:57,458 --> 02:02:58,625 Azt hiszi, önmagaddal beszélsz. 1640 02:02:58,708 --> 02:03:00,208 Gyakorlom a soromat egy drámára. 1641 02:03:00,291 --> 02:03:01,583 Egyszerűen jól van… 1642 02:03:01,666 --> 02:03:04,625 Celeb vagyok. Nadech barátja vagyok. 1643 02:03:04,708 --> 02:03:06,625 Szorosak vagyunk, együtt nőttünk fel. 1644 02:03:06,708 --> 02:03:08,041 Nadech, tudod. 1645 02:03:08,125 --> 02:03:09,500 Pala! 1646 02:03:09,583 --> 02:03:10,708 Vedd birtokba! 1647 02:03:11,375 --> 02:03:12,333 Főnök! 1648 02:03:12,416 --> 02:03:14,500 Főnök! 1649 02:03:17,791 --> 02:03:20,208 Oké, és vágd! 1650 02:03:20,291 --> 02:03:21,708 Rohadt kimerítő. 1651 02:03:25,500 --> 02:03:26,791 Ez nagyon fáj. 1652 02:03:30,125 --> 02:03:31,166 A térdem! 1653 02:03:33,125 --> 02:03:34,625 Ez megteszi! 1654 02:03:34,708 --> 02:03:37,666 Nagyon mélyre fókuszálj. 1655 02:03:37,750 --> 02:03:38,833 Tényleg mély, mi? 1656 02:03:47,333 --> 02:03:48,250 Imádom. 1657 02:03:50,000 --> 02:03:51,708 Sokszor figyeltelek. 1658 02:03:54,291 --> 02:03:55,625 Köszönöm. 1659 02:03:57,291 --> 02:03:58,708 Iratkozz fel a csatornámra. 1660 02:04:03,333 --> 02:04:06,708 Hogy van ez? A megtévesztés készségei. 1661 02:04:06,791 --> 02:04:07,958 Fekete csokoládé csipetnyi. 1662 02:04:11,750 --> 02:04:13,500 Nem túl magasan. Engedje le a kezét. 1663 02:04:13,583 --> 02:04:14,625 Menj vissza. 1664 02:04:19,458 --> 02:04:21,083 -Nem az ő szúrója? -Igen. 1665 02:04:22,625 --> 02:04:25,083 Jaj, mi ez? Micsoda perverz. 1666 02:04:28,000 --> 02:04:29,250 nem látok semmit. 1667 02:04:30,125 --> 02:04:31,875 Még egyszer, kérem. Utolsó. 1668 02:04:31,958 --> 02:04:34,625 Menn, problémáid vannak. Kis fasz. 1669 02:04:34,708 --> 02:04:36,041 Menn, állj meg! 1670 02:04:37,416 --> 02:04:39,083 Amikor megláttad, még nem volt ébren. 1671 02:04:39,166 --> 02:04:41,333 És hideg volt. 1672 02:04:41,416 --> 02:04:42,375 Tanú! 1673 02:04:44,333 --> 02:04:46,166 -Tanú. -Tudom. hiányzott. 1674 02:04:48,416 --> 02:04:50,208 Miféle színjáték ez? 1675 02:04:50,291 --> 02:04:52,125 Idősebb! Látogató! Bejelentkezés! 1676 02:04:52,208 --> 02:04:54,583 - Egy idősebb csekket? - Hogy érted, idősebb csekk? 1677 02:05:00,208 --> 02:05:02,208 Úgy öltöztél, mint egy hulla. 1678 02:05:02,291 --> 02:05:03,208 Behajtani tilos. 1679 02:05:03,291 --> 02:05:05,791 Ez a kedvenc pólóm! Szüret. 1680 02:05:05,875 --> 02:05:07,000 nem tudod? 1681 02:05:16,875 --> 02:05:18,875 Hajtsd meg, ne törődj velem. 1682 02:05:23,583 --> 02:05:25,208 Megsérültél? 1683 02:05:25,291 --> 02:05:27,666 sajnálom. 1684 02:05:29,250 --> 02:05:31,125 Tartsa a fókuszt fixen. 1685 02:05:31,208 --> 02:05:32,291 jól vagyok. 1686 02:05:32,916 --> 02:05:34,416 A kezed remeg. 1687 02:05:35,125 --> 02:05:36,500 Kérsz ​​egy falatot? 1688 02:05:37,166 --> 02:05:39,541 Ez nagyon rossz. A szellemek nem tudnak enni. 1689 02:05:39,625 --> 02:05:41,833 Lemaradsz. 1690 02:05:46,666 --> 02:05:48,125 Hányni fogsz, bébi? 1691 02:05:51,500 --> 02:05:55,041 -Ön és közte mély kapcsolat volt. - Én voltam a férje? 1692 02:05:55,125 --> 02:05:56,333 Bingó! 1693 02:06:01,208 --> 02:06:02,083 Ez liszt. 1694 02:06:02,166 --> 02:06:03,666 - Liszt a seggem! - Liszt a seggem! 1695 02:06:03,750 --> 02:06:05,250 - Kinek a segge? - Kinek a segge? 1696 02:06:06,583 --> 02:06:08,416 Felülről kezdve.